catiau

Picård

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « castellum » avou l’ cawete « -iau ».

Prononçaedje

• AFE :
  • Prononçaedjes : /ka.tjoː/ /ka.tiøː/ /ca.toːj/ /ca.tɛː/ /kas.tjo/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 4.4 .
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ka.tjoː/

Sustantif

catiau omrin

1. tchestea (del Moyinådje u des tins modienes).

Ratourneures

1. Ch’est ch’ catiau d’ béle moute : c’ est ene bele måjhon d’ ådfoû, mins nén ådvins.

Mots d’ aplacaedje

• Cambron-Catiau

Rilomêye do mot

No d’ ene Soce Nén Recwårlante di Mont : « Catiau et terris ».

Ortografeyes

Divant 1900 :

• catiau : PiF1

Sicrijhas do 20e sieke (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cateû : G204
• catiô : PiB2, G204
• catieû : G204
• catô : G204
• catê : G204