bilande

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « bilande », el pout stitchî vaici.

Sustantif

singulî	pluriyal
bilande	bilandes

bilande femrin

1. (mot d' batelreye) batea ki naiveye so les dvintrinnès aiwes, et tcheryî des martchandeyes.
   • Dji n' aveu måy pont fwait d' voyaedje so ene bilande. Ké plaijhi di rwaitî maneuvrer les batlîs, do vey passer les cawêyes di bilandes, aloyeyes a on rmorkeu ki shofele et hansler, al montêye et ki a l' air di cori å pus vite avou l' aiwe, cwand c' est e dischindant — Louis Marcelle (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• mouzî, sambrece.

Ratourneures

1. kékès plaeces so ene bilande : adjambrece, bankea.
2. aveur des pîs come des bilandes : aveur des grands lådjes pîs.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bilande : C100

E rfondou walon :

• bilande : R9 ^(lére)

Ratournaedjes

bilande

• Francès : péniche ^(fr)