båtcheye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

båtcheye [f.n.]

1. inte-deus. Il ont metou ene båtcheye dins l' tchambe des efants po nd aveur deus foû. Ci n' est nén des meurs, c' est des båtcheyes. F. cloison.

2. cofraedje di plantche po mete do cimint dvins, fwait divant l' ovraedje des maçons. Il ont ddja dressî l' båtcheye di plantches. F. cloison, coffrage.

3. plantche, baye u bwès metowe inte deus lodjes di tchvås dins on ståve. F. bat-flanc.

4. plantches ki rascovernut on meur. F. lambris.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bauchi : S101

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bautchîe : S117
• båtchiye : S117
• båtchèye : E1
• båtchêye : E34
• bautchêye : S117

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike båtcheye so Wikipedia