mots a radjouter el coridjrece
candjî
[quote="lucyin"]2inme pårteye (Singuliers 4/2022)
sepnut : savent (verbe « sepi », conjugaison namuroise)
couye-berdouye éndjolike : fake-news
ôrmea (ôrmê) : orme
wangant corti : potager
payter : neigeotter
tolu : être, personne humaine
djuzrinne (djuz’rin.ne) : située en contrebas
priyåjhe : demande insistante
bôgyî : être plein à craquer
marmindje : bouffe
mafe : gerbier (partie d’une double grange)
berixhe (bèriche) : jachère, terre en friche
berdelåjhe (bèrdèlauje) : séance de causette
tûturon ; biberon
mierwalêye (ene ~) : la moindre averse
ctchoker (cutchoker, kitchoker) : entrer en collision, frapper
padecô (pa des côps) : parfois
djan-comeres : ici : coureur de jupons
penleuse (pèn’leûse) : secrétaire
splinker : coincer, serrer
ribaguer : redéménager
laid veråt d’ godi : sale dégoûtant porc !
malkêye : contenu d’un malette
plåner (si ~) (su plauner) : en venir aux mains
pitchote a midjote ; petit à petit
ratchawtaedje (ratchaw’tadje) : causette san fin
sicanalisse : psychanaliste
[/quote]
[quote="lucyin"]Singuliers 1/2023
carimadjoylé : bariolé
tinzayeure (a) : à échéance fixe
gade laeçrece : chèvre laitière
maryî å grand sacrumint : marier à l’église
podbon : définitivement
cahoutea (cayutê) : cabanon
disnorté : désorienté, qui a perdu le nord
måjhonike : domotique (gestion informatique d’une maison)
riguigne-djin : caméra de surveillance
bozer : voler
fraituraedje : infraction
pindant poncea : passerelle suspendue
huze (ni ~ ni muze) : ni souffle ni murmure
taesnea (tasnê) : jeune blaireau
djéye (k’ i ~ la) : qu’il gise la
disploumer : ici : dérober tous les biens»
foistî : forestiers
herike : épidémie
pavår ci : dans cette région
[/quote]
