Sujet sur Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1/Flow

Djusse, fåt k' on s' mete d' acoird po les categoreyes avou les lingaedjes, on a (pluriyal) :

• Mots walons
• Mots almands
• Mots neyerlandès

mins (singulî & pluriyal) :

• Mots limbordjwès‎
• Mots lussimbordjwès‎

u co (singulî) :

• Mots d' gayelike escôswès‎
• Mots d' arabe marokin‎
• Mots do cmon amazir marokin

Pol côdaedje**, on n' pôreut nén awè ene sacwè come :

• Mots e walon
• Mots e l' almand
• Mots e neyerlandè
• Mots e limbordjwès‎
• Mots e lussimbordjwès‎
• Mots e gayelike escôswès‎
• Mots e l' arabe marokin‎
• Mots e cmon amazir marokin

come dins :

• Mots d' aplacaedje e l' arabe marokin

u bén :

• Mots do walon
• Mots di l' almand
• ...

come dins :

• Adjondreces di l' arabe marokin

ci sereut pus simpe a côder** avou l' singulî et on pôreut fé l' minme po les ôtes categoreyes :

• Sustantifs avou l' cawete -ete -> Sustantifs e walon avou l' cawete -ete

Cwè çki vos atåvlez ?

---

** Dji n' sai nén si çoula s' dit : « coder », « programmer » e francès.

(Messaedje da Lucyin)

côdaedje: ci sereut on noûmot, mins po çou k' on dit roci, i m' shonne di "programaedje" est pus clair.

rapoirt croejhete / lingaedje: po les lingaedjes simpes et clairs, dj' aveu ptchî l' addjectif (mots walons, almands...). Mins dj' a toumé a stok avou l' arabe marokin, ca "mots arabes marokins" n' est nén clair: ci pôreut esse des mots d' arabe classike do Marok (metans, les nos d' veyes). Did la, li lomaedje "mots d' arabe marokin" (purade ki mots e l' arabe marokin).

Si vos vloz erîler tos les lingaedjes inla, dj' inmreu ostant èn emantchaedje avou di + li; çou ki va dner:

• si l' mot di dvant finixh pa ene voyale (metans: mots): (1) do divant on lingaedje omrin ki cmince pa ene cossoune mots do walon, do gayelike escôswès, do cmon amazir marokin; (2) d' l' divant on lingaedje omrin ki cmince pa ene voyale mots d' l' arabe (marokin), mots d' l' almand, mots d' l' inglès (dji n' croe nén k' i gn a des femrins nos d' lingaedje).
• si l' mot di dvant finixh pa ene cossoune (metans: viebes, sustantifs...): (1) do come divant (sustantifs do francès, divancetes do maltès...); (2) di l' come divant dijhêyes di l' almand, sustantifs di l' oucrinnwès...