Sourdant:Motî Yoran Embanner walon

Yannick Bauthière (avou l’ aidance di Jean Cayron et Lucien Mahin)

Motî d’ potche walon/francès - Dico de poche français/walon

2009, Yoran Embanner éd., Fouenant

• Rahouca : R13 (Cwè çki c' est ?)
• Alias : FR13 (po les mots prins dins l' mitan francès-walon)
• Wikipedia
• Wikidata

Tos les mots di ci sourdant ci k' ont ddja stî rahoukîs sol Wiccionaire sont dins cisse categoreye cial.

Prezintaedje

Li Motî Yoran Embanner walon sieve di sourdant å Wiccionaire pa :

• les mots k' il a rashonné, k' î sont scrîts e rfondou walon.
• les mwaisses prononçaedjes k' i dene po les mots des djivêye walon-francès.
• li franwal (rahouca FR13) ki pout eto siervi po les mots francès do Wiccionaire walon.

Errata

Li motî n’ a pont d’ errata, mins les cenes metowes cial ont stî acertinêyes pa Lucyin Mahin (k’ a bouté a l’ ovraedje) : Loukîz coridjaedje do R13 (motî Yorann embanner).

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

• p. 16 : a l’ plaece di ardiè, lijhoz airdiè.
• p. 130 : a razoe, a l’ plaece di vairon lijhoz vandoise.