Modêye do 24 djun 2009 à 18:31 candjî imported>Move page script m Motî:astoker displaecî viè astoker ← Diferinces des candjmints di dvant		Modêye do 11 avri 2010 à 08:24 candjî disfé 94.110.176.96 (copiner) Aucun résumé des modifications Diferinces des candjmints shuvants →
Roye 1: [[Imådje:astoker.jpg\|framed\|On-z a astoké les bwès a l' åbe, po ls arindjî e lignire <small>(poirtrait saetchî pa L. Mahin)</small>.]] <FONT COLOR="#ff0000"><B>astoker</B></FONT> ([[Codjowaedje viker\|codjowaedje]]) <B>I.</B> [v.c.] <B>1.</B> aspoyî astok. <I>Dj' a astoké li schåle siconte del moye.</I> <I>Li cerijhî est astoké å meur.</I> <I>Al soyreye, tchaeke ovrî si tneut astoké ås comandes di s' machine.</I> <I>On-z astokéve les bwès å prumî på, po les arindjî e coides</I>. <span lang=fr>F. poser, appuyer.</span> <B>2.</B> sitançner (mete on stok po k' ene sacwè n' toume nén). <I>On-z a dvou astoker l' meur di m' monnonke: on bea djoû, i nos åreut vnou djus sol cabu.</I> rl a: [[abuder]]. <I>Po rintrer li tcherêye al gregne, i faleut bihairder: adon, on l' astokeut avou des fonnes.</I> <span lang=fr>F. étayer, étançonner, affermir.</span> <B>3.</B> mete on baston astok d' ene plante, d' èn åbe, por lu (leye) crexhe bén droet, u n' nén ployî. <I>I fårè astoker l' biyokî témint k' i gn a des biyokes.</I> rl a: [[sitiper]]. <span lang=fr>F. tuteurer.</span> <B>4.</B> sotni, fé tni comifåt, fé tni astok. <I>Dj' a astoké l' moye avou des budeas.</I> <I>Astokez bén l' gamene dins s' tcheyire; totaleure, ele va vni al valêye.</I> <span lang=fr>F. consolider, soutenir, fixer, maintenir, assujettir.</span> <B>5.</B> mete ene astoke po ene rowe, ene schåle, evnd. èn pus saveur bodjî. <I>Astokez deus des rowes di l' oto, divant di mete vosse crik.</I> <I>Astoke li tchår, po k' i n' dischinde nén l' rampe tot seu !</I> <I>Astokez bén vosse schåle po n' nén vni djus.</I> <I>Il ont astoké les ouxhs et les fniesses.</I> <span lang=fr>F. caler.</span> <B>6.</B> (imådjreçmint) mete (ene sakî) astok, et k' i n' sait pus cwè dire. <I>Ele pinséve fé d' ses airs, mins dji l' a astoké k' ele n' a pus rén seu dire.</I> <FONT COLOR="#0000ff">>> astoker (ene sakî) conte li meur:</FONT> lyi clawer l' betch. <B>7.</B> diner des bounès råjhons. <I>I vos fåt astoker voste idêye avou des contes et des chifes; ôtmint, c' est tos ragadlaedjes !</I> <span lang=fr>F. étayer (un raisonnement).</span> <B>II.</B> <FONT COLOR="#ff0000">s' astoker (a, conte, après)</FONT> [v.pr.] <B>1.</B> si mete astok (a ene sacwè), po n' nén toumer, po s' rischaper, evnd. <I>I s' a astoké conte li pegnon.</I> <I>I s' astoként todi après l' meur di l' eglijhe; on lzî djheut: t' as peu ki l' meur ni toume, hê valet ?</I> rl a: s' [[aspoyî]], s' [[askeuter]]. <span lang=fr>F. s'appuyer (à, contre).</span> <B>2.</B> esse astok di, esse dilé. <I>Astokés a l' eglijhe, vs avîz l' presbitere d' on costé, et l' môre di l' ôte.</I> <B>3.</B> trebouxhî, vini buker siconte di. <I>Dji m' a astoké conte ene pire.</I> <span lang=fr>F. trébucher, buter.</span> <B>4.</B> (imådjreçmint) si mete å rcoet des rascråwes tot ramassant des cwårs assez po bén viker. <span lang=fr>F. s'enrichir.</span> rl a: [[sitok]], [[astok]], [[distoker]]. Disfondowes: <span lang=wa-feller><B>astoker</B>, astokè, astokî, astoki, ascoter, astotchî, astotcher, astotchè, astotchi</span>. [[Imådje:astoke.jpg\|thumb\|l' astoke so on [[brabant]] (djaenès fletches) <small>(poirtrait saetchî pa L. Mahin).</small>]] \| <FONT COLOR="#ff0000"><B>astoke</B></FONT> [f.n.] <B>1.</B> pitit boket d' bwès, di fier, evnd po-z astoker ene sacwè. <I>Metoz ene astoke a l' rowe di drî.</I> <I>Li tåve hosse, metoz lyi ene pitite astoke.</I> rl a: [[ablo]]. <span lang=fr>F. cale, arrêt.</span> <B>2.</B> [[budea]], sitançon. <I>Les maçons ont metou des astokes po fé l' finiesse.</I> <span lang=fr>F. étai, étançon.</span> <B>3.</B> (mot d' carioteu) boket d' fier, k' on poze ene djîsse dissu po fé levî (pont d' aspoye do levî). <I>Metoz ene astoke padzo m' levî.</I> <span lang=fr>F. point d'appui.</span> <B>4.</B> (v. m. d' cinsî) pîce del tcherowe, k' astoke li rîsse après l' håye. Disfondowes: <span lang=wa-feller><B>astoke</B>, ascote, astotche</span>. \| <FONT COLOR="#ff0000"><B>astokete</B></FONT> [f.n.] pitite astoke, pitit budea. <span lang=fr>F. petit étançon, petite cale.</span> Disfondowes: <span lang=wa-feller><B>astokète</B>, astotchète</span>. \| <FONT COLOR="#ff0000"><B>astoca</B></FONT> [o.n.] <B>1.</B> plaece k' on s' pout astoker dsu. <span lang=fr>F. appui.</span> rl a: [[astocoe]], [[aspoywere]], [[aspoya]]. <B>2.</B> sitançon, budea. <I>Il ont metou on solide astoca al poite del gregne.</I> <span lang=fr>F. étai, pilier de soutènement.</span> <B>3.</B> sitipe (po-z astoker ene plante, èn åbe). <span lang=fr>F. tuteur.</span> <B>4.</B> dossire (d' ene tcheyire). <I>Dj' a ptchî ene tcheyire a astoca k' on simpe xhame.</I> <span lang=fr>F. dossier.</span> <B>5.</B> boune råjhon k' on pout astoker ene atuze, on råjhonmint dissu. <I>Vos ploz co bén rcweri après des ôtes astocas po voste idêye; disk' asteure, c' est on pô flåwisse.</I> <span lang=fr>F. argument, preuve.</span> <B>6.</B> aroke, rujhe. <I>Dji contéve aveur mi otorijhåcion li djoû minme, mins i gn a d' l' astoca.</I> rl a: [[atna]]. <span lang=fr>F. blocage, problème, embûche.</span> Disfondowes: <span lang=wa-feller><B>astoca</B>, astotcha</span>. \| <FONT COLOR="#ff0000"><B>astocaedje</B></FONT> [o.n.] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si rzultat) po les viebes "astoker" eyet "s' astoker". <I>Li meur a vnou djus: c' esteut èn astocaedje di niche pourcea, ki vos m' fijhoz si må dire.</I> rl a: [[sitipadje]], [[abudaedje]], [[sitançnaedje]]. <span lang=fr>F. étayage, étançonnement, enrichissement, consolidation, calage, fixation.</span> Disfondowes: <span lang=wa-feller><FONT COLOR="#800080">astokèdje</FONT>, <FONT COLOR="#800080">astocadje</FONT>, astocâdje, astotchadje, astotchâdje</span>. \| <FONT COLOR="#ff0000"><B>astocmint</B></FONT> [o.n.] sitançnaedje. <span lang=fr>F. étançonnement.</span> Disfondowes: <span lang=wa-feller><B>astocmint</B>, astotchmint</span>. \| <FONT COLOR="#ff0000"><B>astokeu</B></FONT>, <FONT COLOR="#ff0000"><B>astokeuse</B></FONT> u <FONT COLOR="#ff0000"><B>astocresse</B></FONT> [o.f.n.] <B>1.</B> li ci (cene) ki met des astokes a èn ôte. <I>Po l' Liban, les Israyelîs, ki n' vlèt nén rexhe del "Djive di Såvristé", c' est zels les astokeus.</I> <span lang=fr>F. semeur d'embûches.</span> <B>2.</B> (mot d' foclore e Hinnot, Roman Payis) ome maryî ki saye, avou ses soçons, d' astoker l' tchår do cwareme, å grand feu, et d' esse pus foirt ki les saetcheus, les djonnes omes nén maryîs. <I>Les astokeus vinèt mete des ptits ablos divant les rowes do tchår; les distokeus les vnèt saetchî evoye.</I> Disfondowes: <span lang=wa-feller><B>astokeu</B>, astotcheu</span>. \| <FONT COLOR="#ff0000"><B>astocoe</B></FONT> [o.n.] <B>1.</B> sitipe (po-z astoker ene plante, èn åbe). <I>Metoz toudi èn astocoe a vosse rôzî; ôtrumint, il est pol diale !</I> <span lang=fr>F. tuteur.</span> <B>2.</B> plaece k' on s' pout astoker s' brès dissu. rl a: [[astoca]]. <span lang=fr>F. appui, accoudoir.</span> Disfondowes: <span lang=wa-feller>astotchoû (<FONT COLOR="#800080"><B>astocwè</B></FONT>, astokeu, astocoû, astokû)</span>. \| <FONT COLOR="#ff0000"><B>astocreye</B></FONT> [f.n.] aroke, målåjhmince. <span lang=fr>F. ennui, entrave, empêchement.</span> <I>On s' distrape come on pout des astocreyes des djins</I> (P.J. Dosimont). Disfondowes: <span lang=wa-feller>astocrîe, astotchriye, <FONT COLOR="#800080"><B>astocrèye</B></FONT></span>.

astoker : Diferince etur modêyes