costeure : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
m caw-eure -> caw|eure|s|wa |
m repl. otom. modeles sourdants: {{GBer}} -> {{s-rif|GBer}} |
||
Roye 1:
[[File:Set in sleeve blind stitched.jpg|thumb]]
== {{L|wa}} ==
=== {{H|etimolodjeye}} ===
{{Bdjpala}} {{*}} "consutura" {{m-s}}, (lu-minme fwait del betchete «[[con-]]» et di «[[sutura]]» ([[keudaedje]]), çou ki dene on mot avou l' {{caw|eure|s|wa}}; {{FEW
=== {{H|Pr}} ===
* {{WAFE}}
** {{prcoi}}
** {{pzc}} {{AFE|
* {{Ric|cos·teure}}
Roye 15:
{{~}} {{f}}
#[[keudaedje]].
#* Cwand li {{~}} (do matrasse) est cåzu atchevêye, on boute pal trô ene miete di poeve po tchessî les motes
#plaece k' a stî cozowe.
#* Vosse paltot s' disfwait al {{~}}.
#* Ele fwait des {{~s}} k' on pout groxhi laddins, et rmete a mezeure {{s-rif|GBer}}
#* Li {{~}} di m' botkene m' a schoircî l' talon {{s-rif|C8}}
#* N' a k' vos k' aveut l' sepiance po-z aler côper li doblaedje dirîtrin del {{~}} (do paratcheute), tantea k' on n' î voeye rén d' on prumî côp d' ouy {{s|LM}}
Roye 26:
#* Et l' après-nonne, mi feye va vey les botikes, les måjhons d' {{~}}; ele va å sålon d' té {{WLer}}
# {{med|wa}} cozaedje d' ene plåye.
#* On dierin pont, on finixhaedje del costeure a fernuk, pu i s' rescoula d'
==== {{H|Reu}} ====
Roye 64:
==== {{H|Ra}} ====
{{ratour|± plaece k' a stî cozowe
|fr= {{t+|fr|couture}}
|en= {{t+|en|seam}}
|de= {{t+|de|Saum}}, {{t+|de|Naht}}
Roye 72:
|ar= khîyâTa {{=ral}} {{t+|ar|خياطة}}
|ary= [[khiyya6a]] (khiyyaTa) {{=ral}} [[خياطة]]
|
}}
{{ratour|± rakeudaedje d' ene plåye
|fr= {{t+|fr|suture}}
|en= {{t+|en|seam}}, {{t+|en|suture}}
|es= {{t+|es|sutura}}
|it= {{t+|it|sutura}}
|
}}
| |||