Contenu supprimé Contenu ajouté
m coridjaedje problinmes html
m repl. otom. modeles sourdants: {{JSch}} -> {{s-rif|JSch}}
Roye 1:
== {{L|wa}} ==
 
=== {{H|etimolodjeye}} ===
{{Bdjla|plicāre}} «[[plicāre]]» {{m-s}}, {{vlo}} "''ploier''".
 
=== {{H|Pr}} ===
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} /{{AFE|plɔjiː/ /|plɛjiː/ /|plɔji/ /|plɛji/ /|plɔjɛ/ /|plɔje/}}
** {{pzc}} {{AFE|/plɔjiː/}}
 
=== {{H|Vi|wa}} ===
{{-cowait-|ploy}}
{{~}}
# {{vc}}
## rimete so lu-minme, bén plat (ene sitofe…).
##* '''{{~|Ployîz'''}} vosse tchimijhe !
## èn pus wårder tindou (on mimbe…).
##* '''{{~|Ployîz'''}} vosse bresse !
# {{vs}}
## èn pus dmorer droet.
##* Li pus ptite air les fjheut {{~}} come des fetchires {{s|LHsla}}
## {{str}} [[si leyî ndaler]] dizo on gros pwès.
##* Les plantches do gurnî '''{{~|ploynut'''}}, témint k' on-z î a metou do grin.
## fé çou k' les mwaisses volnut.
##* I vs va faleur {{~}}, da, monparan.
Roye 27:
# {{np-vprC}}
## si rmete so lu-minme.
##* C' est do plastike ki n' si '''{{~|ploye'''}} nén.
## si baxhî, tot djåzant d' ene djin stampêye.
##* On cossén a tcheyou dsu l’ plantchî et dji m’ a {{~}} et stinde mi bresse po l’ ramasser {{s-rif|JSch}}
 
==== {{H|Reu}} ====
Roye 57:
{{ôs}}
 
==== {{H|Ra}} ====
{{ratour|± rimete bén plat so lu-minme
|fr= {{t+|fr|plier}}
|en= to {{t+|en|fold}}
|ary= [[tna]] {{=ral}} [[تنى]] {{=dsf-ar}} [[تْنى]]
|
}}
{{ratour|± èn pus dmorer droet
|fr= {{t+|fr|plier}}
|en= to {{t+|en|bend}}
|
}}
{{ratour|± si leyî ndaler dizo on gros pwès
|fr= {{t+|fr|ployer}}, {{t+|fr|courber}}
|
}}
{{ratour|± fé çou k' les mwaisses volnut
|fr= {{t+|fr|s’incliner}}, {{t+|fr|se soumettre}}
|en= to {{t+|en|bend}}
|
}}
{{ratour|± si baxhî, tot djåzant d' ene djin stampêye
|fr= {{t+|fr|se courber}}
|
}}