Contenu supprimé Contenu ajouté
m sla:wa
Aucun résumé des modifications
Roye 1:
{{OmonimeyeMR|Live}}
== {{LkaL|wa}} [[Live]]==
<gallery>
{{Wikipedia4ts}}
[[File:Lepus europaeus Weinsberg 20080501.jpg|thumb|]]On live.
</gallery>
{{1pî}}
=== {{=H|etimolodjeye|wa=|1}} ===
{{Bdjla}} «[[lepus|lĕpus]]» {{m-s}}.
 
=== {{H|prononçaedje}} ===
{{==Et1|Walon 1}}
{{Bdjla}} «[[lepus|lĕpus]]» {{m-s}}.
 
{{===Pr}}
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} /{{AFE|liːf/ /|ljɛf/ /|jef/}}
** {{pzc}} {{AFE|/liːf/}}
* {{Ric|live}}
 
{{===Su {{H|sustantif|wa}} ===
{{-suwa-f-mw|[[live]]|[[lives]]|[[håze]]|[[håzes]]}}
{{np~}} {{o}}
# {{bies-t}} biesse del famile des [[rawiants]], come on [[lapén]], mins pus brun d' d’ coleur, ki n' n’ fwait pont d' d’ terêye, et ki court foirt rade, {{sla|Lepus Lepus europaeus}}.
# ôte indje di ç' ç’ djinre la, ''{{sla|Lepus spp.''}}.
 
==== {{H|ratourneures}} ====
{{==Reu}}
# [[cori come on live]] : [[cori]] rade.
# [[do tins kel tchén s' s’ grete, li live li trosse]] : i n' n’ fåt nén tofer tchicter cwand c' c’ est po decider åk.
# [[s' s’ etinde come deus lives e l' l’ avoenne]] : bén s' s’ etinde. Franwal: ahåyant po: <span lang=fr>s'entendre comme larrons en foire .</span>
#{{rato}}Pocwè k' k’ les lives ont les pates di drî pus longues ki les cenes di dvant ? Po n' n’ nén spotchî leus rostons:{{/rato}} advinea on pô crås.
 
==== {{H|parintaedje}} ====
{{==Pa}}
[[levrî]], [[levrete]]
 
==== {{H|ortografeyes}} ====
{{==Or}}
{{t-copete}}
{{Fel}}
Ligne 40 ⟶ 39 :
{{ôs}}
 
==== {{H|ratournaedjes}} ====
{{===Ra}}
{{ratour|± sinse do mot k' k’ est ratourné
|fr= {{t+|fr|lièvre}}
|en= {{t+|en|hare}}
Ligne 49 ⟶ 48 :
|ar= 'arnab {{=ral}} {{t+|ar|أرنب}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|أرْنب}}
|ary= [[arneb]] {{=ral}} [[ارنب]] {{=dsf-ar}} [[ارْنب]]
|
}}
 
=== {{H|waitîz eto}} ===
{{dal}}
{{1pîwp}}.
 
=== {{H|etimolodjeye|wa|2}} ===
{{==Et2|Walon 2}}
{{===PrEtim?}}
 
{{===Su {{H|prononçaedje}} ===
* {{-suwa-SWAFE}}
{{np}}** {{oprcoi}} / {{fAFE|liːf|...}}
** {{pzc}} {{AFE|liːf}}
<FONT COLOR="#ff0000"><B>live 2</B></FONT> [o.n.] raloyeyès foyes di papî, avou åk di scrît dsu, fwaites po esse [[lére|léjhowes]]. <I>Les lives, so l' axhlete, si drovèt et foû des imådjes avolèt d' Artagnan, Robin des bwès, Zoro et Tarzan</I> ([[L. Bukens]]). <span lang=fr>F. livre.</span>
* {{Ric|live}}
 
=== {{H|sustantif|wa}} ===
Disfondowes: <span lang=wa-feller><FONT COLOR="#800080">lîve</FONT>, live</span>
{{===Ra-suwa-S}}
{{~}} {{o}}
# raloyeyès foyes di papî, avou åk di scrît dsu, fwaites po esse [[lére|léjhowes]].
#* Les {{~s}}, so l’ axhlete, si drovèt et foû des imådjes avolèt d’ Artagnan, Robin des bwès, Zoro et Tarzan. {{s|LBuk}}
 
==== {{H|parintaedje}} ====
{{==Pa}}
[[livrî]], [[livreye]]
 
==== {{H|mots d' aplacaedje}} ====
{{==A}}
* [[live di mots]]
* [[live di messe]]
* [[årmå ås lives]]
 
==== {{H|ratournaedjes}} ====
{{==Et3|Walon 3}}
{{ratour|± raloyeyès foyes di papî
|fr= {{t+|fr|livre}}
}}
 
=== {{H|etimolodjeye|wa|3}} ===
 
=== {{H|prononçaedje}} ===
{{===Pr}}
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} /{{AFE|liːf/ /|lif/}} {{2pr}}
** {{pzc}} {{AFE|/liːf/}}
 
=== {{H|sustantif|wa}} ===
{{===Su}}
{{-suwa-S}}
{{np~}} {{f}}
# {{muz}} [[dimey]] [[kilo]].
#:*''Apoirtez m' m’ ene {{np3~}} di boure tos les troes cwate djoûs.
 
==== {{H|ratournaedjes}} ====
{{===Ra}}
{{ratour|± dimey kilo
|fr= {{t+|fr|livre}}
|en= {{t+|en|pound}}
|nl= {{t+|nl|pond}}
|
}}
 
== {{=L|en=}} ==
 
{{===Vi- {{H|viebe|en}} ===
{{np-vi-en}}
# [[viker]].
 
==== {{H|parintaedje}} ====
{{==Pa}}
* [[life]]