Contenu supprimé Contenu ajouté
OctraBot (copiner | contribouwaedjes)
m Robot : Nettoyage des anciens liens interwiki
Aucun résumé des modifications
Roye 1:
{{Wikipedia4ts|boesse (discramiaedje)}}
{{1pî}}
=={{=wa=}}==
 
Ligne 8 ⟶ 6 :
{{==Pr}}
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} /{{AFE|bwɛs/ /|bøːs/ /|byːs/ /|bwis/ /|bwas/ /|bwɛt/ /|bwat/}}, {{miers|4|139}} '''4''' 139 & '''9''' .54; {{BS-oe}}
** {{pzc}} {{AFE|/bwɛs/}}
* {{R13Ric}}
 
{{==Su}}
Ligne 15 ⟶ 14 :
{{np}} {{f}}
# pitite cloyowe [[caisse]], po-z î roister ene sacwè.
#:*''Dins s' s’ sacotche gn a s' s’ motchoe d' d’ potche, ses bastons d' d’ coleurs, si muroe et s' s’ {{np3}} al poure.'' {{s|HPet}}
#:*''Li råyeu d' d’ dints a metou m' m’ dint dins ene pitite {{np3}} ås pilures.'' {{s|HLer}}
#:*''I mouyént comifåt leu doet, e l' l’ metant dins leu boke, pu l' l’ fé tourner dins ene {{np3}} di fén souke et pu l' l’ sucî.'' {{s|ASch}}
# {{str}} pitite recloyeure di blanc fier, avou d' l' d’ l’ amagnî e consieve.
#:*''Nos n' n’ avéns k' k’ deus {{np3}} di sardenes a mindjî et cénk crins d' d’ tchocolåt.'' {{s|LSoh}}
#:*''Dj' Dj’ a fwait houmer les {{np3}} d' d’ amagnî å tchén.'' {{s|RDam}}
# {{rad}} [[boke]].
#:*''Clô t' t’ {{np3}} !''
# {{mauh}} seke del comere.
# [[prijhon]].
#:*''On l' l’ va rtiper el {{np3}}.''
 
{{==Pa}}
Ligne 41 ⟶ 40 :
 
{{==A}}
* [[boesse d' d’ aessi]], boesse å [[chnouf]], [[boesse al poure]], [[boesse a laver]]
* [[grosse boesse]], [[boesse ås sotreyes]], [[boesse ås letes]]
* [[boesse ås imådjes]], [[boesse Petri]], boesse ås [[emile]]s
 
{{==Of}}
* /{{AFE|bwɛs/ /|bøːs/}} : [[boess]] (est çki t' t’ boes ?)
* /{{AFE|byːs/}} : [[buze]]
 
{{==Or}}
{{Orto
{{t-copete}}
*| [[bwette]] := [[G105]]
{{dFel}}
| boitte = E177 (a « lâss »)
* [[bwette]] : [[G105]]
| beuze = E212
* [[boitte]] : [[E177]] a "lâss"
*| [[beuze]]buatte := [[E212]]
*| [[beûsse]] := [[G204]] p. 281, [[G209]] p. 122
* [[buatte]] : [[E212]]
*| [[beûse]] := [[E212]]
{{Fel}}
| bûsse = G209 p. 123
* [[beûsse]] : [[G204]] p. 281, [[G209]] p. 122
*| [[bwate]]bwèsse := [[E212]]S0, [[G204]] p. 281, [[G209]] p. 122
* [[beûse]] : [[E212]]
*| [[bûsse]]bwasse := G204 p. 281, [[G209]] p. 123122
*| [[bwèsse]]bwisse := [[S0]], [[G204]] p. 281, [[G209]] p. 122
*| [[bwète]] := [[E1]], [[E165]] p. 77, [[G204]] p. 281, [[G209]] p. 122
{{t-mitan}}
*| [[bwasse]]bwate := E212, [[G204]] p. 281, [[G209]] p. 122
| boesse = R13
* [[bwisse]] : [[G204]] p. 281
}}
* [[bwète]] : [[E1]], [[E165]] p. 77, [[G204]] p. 281, [[G209]] p. 122
{{1pîôs}}
* [[bwate]] : [[E212]], [[G204]] p. 281, [[G209]] p. 122
{{Rif}}
* {{R13}}
{{t-dizo}}
{{ôs}} {{mnd}}
 
{{==Ra}}
Ligne 80 ⟶ 75 :
|ar= 3oulba {{=ral}} {{t+|ar|علبة}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|عُلْبة}}; çoundoûq {{=ral}} {{t+|ar|صندوق}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|صُنْدوق}}
|ary= [[çendoq]] {{=ral}} [[صندوقة]] {{=dsf-ar}} {{t+|ar|صنْدوقة}}; [[bwa6a]] (bwaTa) {{=ral}} [[بواطة]]
|
}}
{{ratour|± pitite recloyeure di blanc fier, avou d' l' d’ l’ amagnî e consieve
|fr= {{t+|fr|boîte de conserve}}
|en= {{t+|en|tin}}, {{t+|en|can}}
|ary= [[7ek]] (Hek) {{=ral}} [[حك]]
|
}}