rashir : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Motî:(no) -> no |
m «Motî:(no) (limero)|(håynaedje)» -> «(no)#Walon (limero)|(håynaedje)» |
||
Roye 59:
<B>1.</B> s' ashir, dabôrd k' on-z esteut rastampé. <I>Vos vs ploz rashire, asteure k' on-z a tchanté l' tchant des Walons.</I> <I>Rashî tu ene miete; t' as bén l' tins di dmorer on moumint avou nozôtes, taiss, insi</I> ([[Motî d' Bouyon|F. Twisselman]]). <I>Vinoz vos rashir dilé l' feu</I> ([[F. Deprêtre et N. Nopère]]). <I>Vén s' ti rashir one miete, t' end a fwait assez.</I> <I>Rashidoz vs on moumint, vos n' avoz nén si håsse</I> (J. Wisimus). <span lang=fr>F. se rasseoir, se reposer.</span>
<B>2.</B> dischinde a tere, tot djåzant d' èn oujhea, d' èn avion, d' on dragon volant. <I>El pidjon s' a vnou rashir sol toet</I> (F. Deprêtre et N. Nopère). <I>L' avion s' a stî rashir dins les steules</I> ([[Motî d' Nivele|J. Coppens]]). Loukîz a : [[
<B>3.</B> (mot d' éndjolisse) ariver so ene éndjole, tot djåzant d' on fitchî ki voyaedje so les fyis. <I>Li vude fitchî (avou 0 Ko) s' a rashiou dins on ridant esprès po ls evoyaedjes</I> ([[L. Mahin]]).
Roye 69:
<B>6.</B> raptiti, tot cåzant d' ene viye djin. <I>I cminçreut ddja a s' rashir.</I> rl a: si racrapoter, ratchitchî. <span lang=fr>F. se ramasser, se recroqueviller, se rabougrir.</span>
<B>7.</B> divni pus clair, tot djåzant d' on likide k' esteut brouyî. <span lang=fr>F. se purifier, se décanter.</span> rl a: [[
<B>8.</B> si mete (a ene plaece). <I>Ci sômî la si rashirè droci sol meur.</I> <span lang=fr>F. se placer, se poser.</span>
| |||