Bietmé

Walon (Rifondou) candjî

**Dobès rfondowes**
Bietmé		Bietrumé

No prôpe candjî

omrin	femrin
Bietmé / Bietrumé	Bietlete

Bietmé omrin

omrin ptit no.
- Ene eure pus tård, avå l’ viyaedje,
  Bietmé cotyive tot frisse, tot setch. — Jean Levaux, ratournant Simon et Linåd (fråze rifondowe).
- Dj’ a dné on live atô Bietmé. — Manfred Lejoly (fråze rifondowe).
- Li mayeur houcrè l' fanfåre, Bietmé, li corbiyård, Tiedôre irè po les fleurs, moncheu l' curé m' a prometou ene foû bele grand-messe a onze eures— Paul-Henri Thomsin, ratournant "Li vî bleu" da François Walthéry & Raoul Cauvin, 2011 (fråze rifondowe).

Notule d’ uzaedje candjî

Les ptits nos walons toumît foû uzaedje po-z atôtchî les djins diré l’ kimince do 20e sieke. I n’ avént djamåy sitî rashious a l’ Estat Civil (k’ a-st ataké tins do redjime francès). Il ont sorviké e 20e sieke pal voye des pîces di teyåte et des belès-letes. Divant çoula, bråmint avént divnou des no d’ famile ou esse riprins come diterminant dins des nos d’ plaece d’ aplacaedje tîxhon. Il estént wårdés eto divins les nos d’ sints fiestis el Walonreye. A pårti del fén do 20inme sieke, pår dins les belès-letes e walon, on a siervou les ptits nos rfrancijhîs, riscrîts a môde do sistinme Feller.

Mots d’ aplacaedje candjî

Sint-Bietmé

Ortografeyes candjî

E li scrîta (1100-1600) :

Biethmé : (1524) AG1
Biètmé : (1551) AG1
Bietmeis : (1524) AG1

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Biètmé : AG1

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes candjî

pitit no

Francès : Barthélemy ^(fr), Bartholomé ^(fr)
Neyerlandès : Bart ^(nl)