stantchî
(Redjiblé di sitantchî)
Walon (Rifondou) candjî
Cogne prumrece (dirî voyale) |
Dispotchaedje (dirî cossoune) |
Divanceye voyale (dirî cossoune) |
---|---|---|
stantchî | sitantchî | estantchî |
Etimolodjeye candjî
vî lingaedje d’ oyi « estanchier », lu minme do patwès latén « stānticāre ».
Viebe candjî
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | s(i)tantche |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | s(i)tantchîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | s(i)tantchans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | s(i)tantchnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | s(i)tantchrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | s(i)tantchive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | s(i)tantche |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | s(i)tantchî |
Ôtes codjowaedjes | come waitî |
stantchî (viebe å coplemint)
- espaitchî (ene aiwe) di cori.
- Il ont stantchî l' ri; gn a pus nole aiwe k' arive e nosse waide.
- espaitchî (èn ôte likide) di cori.
- Metoz ene picete po stantchî l' forsonnaedje.
- espaitchî d’ passer.
- Les grands bresses di bwès ki stantchént l' voye di fier s' avént levé po nos leyî passer — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe)..
- fé djoker.
- On loméve ci plante la stantche-boû, k' i djhént, pask' i les vatches ki paxhént stantchént tot-z arivant djondant.
- (viebe å prono) s’ arester.
- Qui voloz vs, li rowe toûne sins djamåy si stantchî !
— Louis Lagauche, "Les belès-eures" (1928), p. 125 (fråze rifondowe). - Mins l’ veye ni si stantche måy : les oujheas ravolît,
Ricmincît leus tchantreyes ; li viye tere ferit ene foice
Et les bouxhons spatés ridressît leus ramayes
— Henri Simon, "Li rvindje di l' åbe" (fråze rifondowe).
- Qui voloz vs, li rowe toûne sins djamåy si stantchî !
Parintaedje candjî
Mots d' aplacaedje
Minme sourdant etimolodjike :
Sinonimeye candjî
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :