blamård

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « blamer » avou l’ cawete « -ård »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bla.ˈmɒːʀ/ /bla.ˈmoːʀ/ /bla.ˈmɑːʀ/ /bla.ˈmɔːʀ/ (betchfessî å)
  • (pa rfrancijhaedje) /bla.ˈmaʁ/ /bla.ˈmɔʁ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bla.ˈmɔːʀ/ 
• Ricepeures : bla·mård

Sustantif

singulî	pluriyal
blamård	blamårds

blamård omrin

1. fel broûlaedje di bwès, di strins evnd.
   • Nos metrans des fenasses sol fouwåd po fé on foû grand blamård — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Dispoy Colas broûle po Nanete,
     C’ e-st on blamård a vs diner l’ venete
     Dvins totes les coines i vont hanter,
     Sins dezister— Martin Lejeune, "L’ôrlodje du l’amour" (fråze rifondowe).
2. (pus stroetmint) broûlaedje d' on bastimint.
   • Ké blamård! mizericôre! tot l' viyaedje va broûler — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Les meurs toumént onk après l' ôte e blamård — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).

Sinonimeye

fel broûlaedje di bwès, di strins evnd

• broûlaedje
• målfeu

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• blamård : E1
• blamår : E34

E rfondou walon :

• blamård : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E203

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

fel broûlaedje di bwès, di strins evnd

• Francès : flambée ^(fr) considérable, embrasement ^(fr), fournaise ^(fr)

broûlaedje d' on bastimint

• Francès : incendie ^(fr)