yeu

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

yeu

avou

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /jøː/ /jy/ /ɔjy/ /ɔy/ /ɔjə/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /jøː/
• Ricepeures : nén rcepåve

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	yeu	yeus
femrin	yeute	yeutes

yeu o.

1. Pårticipe erirece do viebe del cénkinme troke : « aveur » / « awè ».
   1. come viebe å coplemint, mostrant l’ apårtinance.
      • Les efants ont i ddja yeu leus Sint-Nicolai ?
      • Elle a yeu 20 ans e moes d’ may.
      • C’ est totes les bistokes çk’ il ont yeu po leus cocognes ?
   2. (pus stroetmint) k’ on s’ a fotou d’ lu (c’ est aprume dins ç’ sinse la k’ i gn a on femrin et des pluriyals).
      • Dj’ a stî yeu ç’ côp ci, mins dji nel serè pus.
      • Gn a bråmint k’ ont stî yeus dvant mi.
      • Il ont stî yeus on fameus côp. — Motî Gilliard.
      • I fåt awè stî yeu po nel pus esse. — Motî Léonard.
   3. dins des vierbires.
      • Ns avans yeu bén bon, ça dj’ avans yeu bén bon !
   4. dins les dobes erî-tins.
      • Dji n’ åreu nén yeu creyou ça d’ lu.

Parintaedje

• rieu

Sinonimeye

• (k’ on s’ a fotou d’ lu) : « djondou », « emantchî », « groujhî », « atrapé », « rôlé ».

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• yeu : C8
• yeû : O0, O4
• ieû : C54, C106

E rfondou walon :

• yeu : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

± aidant viebe + apårtinance

• Almand : gehaben ^(de)
• Inglès : had ^(en)
• Francès : eu ^(fr)
• Neyerlandès : gehad ^(nl)

± k’ on s’ a fotou d’ lu

• Arabe marokin : mçeyyed =‎ مصيّد
• Francès : trompé ^(fr), berné ^(fr), arnaqué ^(fr), leurré ^(fr), floué ^(fr), roulé ^(fr)

Walon (sistinme Feller)

Prononçaedje

• AFE : /jə/

Sustantif

yeu o.

1. oû.

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant