vleur
Walon (Rifondou)
candjî
| Plinne cogne | Spotcheye cogne |
|---|---|
| voleur | vleur |
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /vløːʀ/ /vlœʀ/ /vlɛʀ/ /vly/ /vlu/ /vli/…/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 2 81; (36 prononçaedjes)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /vløːʀ/
Viebe candjî
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | vou |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | voloz / vloz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | volans / vlans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | volnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | vôrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | voleut / vleut |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | voye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | volou / vlou |
vleur
Loukîz a : «voleur»
- C' est nén l' tot di vleur basti; i fåt des cwårs po fé.
- Vloz ene tåte al makêye ?
- Voloz ki dj' vos dene on côp di spale ?
- I vleut passer l' aiwe e nedjant.
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : R13
Ratournaedjes candjî
Loukîz a : voleur