victwere

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « victoire » (minme sinse), çou ki dene on mot avou l' cawete "-were".

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /vik.ˈtwɛːʀ/ /vik.ˈtweʀ/ /vik.ˈtwaːʀ/ /vik.ˈtwaʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vik.ˈtwɛːʀ/
• Ricepeures : vic·twere

Sustantif

singulî	pluriyal
victwere	victweres

victwere femrin

1. (mot d’ militaire) wangnaedje so ene årmêye innmeye.
   • I savént bén k’ on djoû, on divreut vey aponde li fén d’ totes ces batayes, et ossu li victwere (Sicrijheuse di Hermåle-dizo-Hu d' on tecse sol guere di 14).
2. wangnaedje so ene pårteye afrontrece.
   • Ça fwait k' c' est ene victwere po les victwere et ene dobleure pol Prince-Eveke — Lucyin Mahin, ratournant w:Daniel Droixhe.

Ratourneures

1. tchanter victwere
2. V del victwere

Parintaedje

• victorieus, victorieuzmint

(minme sourdant etimolodjike)

• vinki, vinkeu

Sinonimeye

wangnaedje

Contråve

dobleure (purade dins ene tourneure come «aveur, riçure, ramasser ene …»); Loukîz a : «Motyince:volêye di côps/walon»

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• victwére : E1
• victwêre : E34, O4
• victware : S0
• victwâre : S117

E rfondou walon :

• victwere : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, R13

Ratournaedjes

wangnaedje so èn innmi

• Arabe : نصر ^(ar) = نَصْر =‎ naçr
• Almand : Sieg ^(de)
• Inglès : victory ^(en)
• Espagnol : victoria ^(es)
• Francès : victoire ^(fr)
• Neyerlandès : overwinning ^(nl), zege ^(nl)
• Rûsse : победа ^(ru)