vôsser
Etimolodjeye
candjîBodje « vôsse » avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes. D’ on viebe latén ki sreut *voslare[1], racuzinåve avou l’ vî francès « vouste ».
Prononçaedje
candjî- AFE :
- diferins prononçaedjes : /voː.ˈse/ /vuː.ˈse/ /voː.ˈsɛ/ /voː.ˈsiː/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /võ.ˈse/
- Ricepeures : vô·sser
Viebe
candjîDjin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | vôsse |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | vôssez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | vôssans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | vôsnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | vôsrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | vôsséve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | vôsse |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | vôssé |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
vôsser (viebe å coplemint)
- diner l’ cogne d’ ene vôsse.
- Vôsser ene cåve.
- (viebe å prono) prinde li cogne d' ene vôsse.
- Pus dschind on, pus s’ sint on discrexhe !
Pus drene t on, pus nos rins s’ vôssèt ! — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Quî sét ?», 1909, p.135 (fråze rifondowe).
- Pus dschind on, pus s’ sint on discrexhe !