tiraedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « tirer » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ti.ˈʀɛt͡ʃ/ /ti.ˈʀaːt͡ʃ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ti.ˈʀɛt͡ʃ/
• Ricepeures : ti·raedje

Sustantif

singulî	pluriyal
tiraedje	tiraedjes

tiraedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « tirer ».
   • Li tiraedje des royes. — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. tiraedje å sôrt, al bouxhe, al bouxhete relijhaedje di sakîs, di limeros, a l’ astcheyance.
   • C’ est l’ djeudi l’ tiraedje do loto ?
3. mouvmint d’ air dins ene tchiminêye.
   • El feu n’ prind nén, gn a nén on bon tiraedje.

Ratourneures

1. tiraedje å sôrt
   • N' estant nén savant po ene çanse, dji n' vis djåzrè nén del treske ki n' esteut rén d' ôte k' ene tchinne d' omes tos pareys ki l' cråmignon, mins ki rotéve å cou d' on moenneu come nos conscrits rotént drî leu djouweu d' årmonica, les djoûs d' tiraedje å sôrt. — Joseph Mignolet, "Li walon å payîs di Lîdje" (1938), p.17 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• tirech : E203 ^(lére)
• tirage : E178

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tirâdje : C8, O3, O4
• tirèdje : FE1, E1 (a « bièle »)
• tiradje : C9

Ratournaedjes

tiraedje

• Francès : tirage ^(fr), traction ^(fr), traçage ^(fr)

tiraedje å sôrt

• Francès : tirage ^(fr)

mouvmint d’ air

• Francès : tirage ^(fr)