tchape

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « tchape », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃap/ (minme prononçaedje pattavå)

Sustantif

singulî	pluriyal
tchape	tchapes

tchape omrin

1. (mot des cinsîs) djåbe k’ on ployive a deus, et l’ alårdji, po rascovri on dijhea.
2. dale di beton :
   1. dale di beton årmé metowe ådzeu d’ on ståve, po rfé ene batire-hôt ådzeu.
   2. dale di beton k’ on mete al tere po basti l’ måjhon so ene tere endalisse.
   3. coûtche di beton, bén plat, k’ on rmete al tere divant d’ mete on pavmint.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• chappe : E212 ^(lére)
• chape : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cape : O0, O3
• chape : C8
• tchape : C8, E1, E34, O3, O4

E rfondou walon :

• tchape : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

tchape

• Francès : chape ^(fr)

Etimolodjeye 2

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « tchape », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃap/

Sustantif

singulî	pluriyal
tchape	tchapes

tchape femrin

1. (oujhea) sôre di tchampinne, ki l’ sincieus no, c’ est : Turdus pilaris.

Parintaedje

• tchape-tchape

Sinonimeye

• tchake

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchape : O3

Ratournaedjes

tchape

• Francès : grive litorne ^(fr)