tûte

Walon (Rifondou)

• 
  (Etimolodjeye 1, sinse 1) Ene tûte di bubron.
• 
  (Etimolodjeye 1, sinse 2) Ene tûte po rapåjhter on efant.
• 
  (Etimolodjeye 1, sinse 3) Ene tûte.

Etimolodjeye 1

Bodje bas sacson « tute » (touwea) u bodje mîtrin bas almand « tute » » (coine) u bodje almand « Tüte » (papî k’ a l’ fôme d’ on etonoe, coirnet); racuzinaedje avou l’ neyerlandès « truit » (touwea) (!!! a-z aveuri) ; mot cité dins l’ FEW 13/2 445a.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tyːt/ /tyt/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tyːt/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
tûte	tûtes

tûte femrin

1. ahesse po fé boere do laecea ås påpåds spanis.
   • L’ efant lance après s’ tûte — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
2. ahesse des mames po rapåjhter l’ efant tot lyi metant dins s’ boke, et k’ i tete après.
3. våze avou ene buze.

Parintaedje

• tûter
• tûtler
• tûtûte
• tûtea
• tûturon

Sinonimeye

• (po teter do laecea): bubron, tûturon
• (po teter al vude): suçote

Ortografeyes

Divant 1900 :

• tute : E212 ^{(sinse 3) (lére)}

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tûte : E1 ^{(sinse 3)}
• tute : O4, O90, S0

E rfondou walon :

• tûte : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

ahesse pol påpåd boere si laecea Loukîz a : tûturon

• Francès : biberon ^(fr)

ahesse po teter al vude Loukîz a : suçote

• Francès : tétine ^(fr), tute ^(fr) (francès d’ Beldjike)

våze avou ene buze

• Francès : broc ^(fr), vase à bec évasé, pichet ^(fr)

Etimolodjeye 2

Mot-brut , fwait cwand on shofele dins ene coine ; mot cité dins l’ FEW 13/2 444b.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tyːt/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tyːt/
• Ricepeures : nén rcepåve

Mot-brut

singulî	pluriyal
tûte	tûtes

tûte omrin

1. brut ki rexhe d’ on instrumint d’ muzike ki rshonne a ene coine, d’ on clacson.
   • I n’ arestêye nén d’ fé tûte avou s’ clacson.

Parintaedje

• tûtler
• tûtler

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tûte : E34
• tût’  : O4 (a « tût’ler »), S0

Sustantif

singulî	pluriyal
tûte	tûtes

tûte omrin

1. sustantivaedje do mot-brut.
   • Ès clacson fjheut on drole di tûte.