spansyî
Walon (Rifondou)
candjî
| Cogne prumrece (dirî voyale) |
Dispotchaedje (dirî cossoune) |
Divanceye voyale (dirî cossoune) |
|---|---|---|
| spansyî | sipansyî | espansyî |
Etimolodjeye candjî
Bodje « panse », avou l’ betchete « s- » di rsaetchaedje des viebes ey avou l’ dobe cawete « -yî » des viebes.
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /spã.ˈsji/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /spã.ˈsjiː/
- Ricepeures : span·syî
Viebe candjî
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | spanseye |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | spansyîz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | spansians |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | spanseynut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | spanseyrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | spansyive |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | spanseye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | spansyî |
| Ôtes codjowaedjes | come tcheryî |
spansyî (viebe å coplemint)
- drovi l' vinte a, touwer.
Parintaedje candjî
Mots vijhéns candjî
Ratournaedjes candjî
Pårticipe erirece candjî
| singulî | pluriyal | |
|---|---|---|
| omrin | spansyî | spansyîs |
| femrin | spansieye | spansieyes |
spansyî omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "spansyî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.
Addjectif candjî
| singulî | pluriyal | |
|---|---|---|
| omrin | spansyî | spansyîs |
| femrin padrî | spansieye | spansieyes |
| femrin padvant | spansieye | spansieyès |
- moirt.
- Gn a pus k' deus shabotîs a Finfe, mins i n' fijhèt pupont d' shabots, i sont pinsionés et dabôrd sipansyîs — Olivier Roynet, p. 42 (fråze rifondowe).