si lever

Walon (Rifondou)

si lever

ès lever

s’ lever

Vierbire

si lever (viebe å prono muroetrece)

1. po ene djin u ene biesse, si mete so ses pîs, adon k' elle esteut coûtcheye u ashide.
   • Ni dmeure nén tote li djournêye so t' tcheyire; leve tu don ene miete!
2. po ene djin, cwiter s' bedire la elle esteut edoirmowe.
   • Dji m' leve tos les djoûs a set eures petantes.
   • Ca, veyoz vs, cwand on doet s’ lever,
     Ås eures k’ on a si bon d’ ronfler,
     I n’ fåt nén esse nawe, ni pilåte. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.78, “Li p’tit Pît’lé” (fråze rifondowe).
3. (cronolodjeye) si mostrer al pikete do djoû, tot cåzant do solea.
   • Li solea s' leve tård, di l' ivier.
   • Li solo s' live, li cir est clair, et, d' cial al copete do tidje, on cmince a vey çou ki s' passe e brouweur del fondreye— Henri Simon, "Mès cwate moumints" (1907) (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (si mete so ses pîs, d' estant coûtchî): si stamper, s' astamper, si dressî
• (cwiter s' bedire): si dispierter, si rewoeyî

Contråve

• (di: si mete so ses pîs, d' estant coûtchî): si coûtchî, s' ashir
• (di: cwiter s' bedire): aler coûtchî

Ratournaedjes

si mete so ses pîs

• Arabe marokin : na8 (naD) =‎ ناض ^(ary), وقف ^(ary) = وْقف =‎ oqef, ڭْعد ^(ary) = ڭْعد =‎ g3ed
• Almand : aufstehen ^(de)
• Inglès : to stand up ^(en)
• Espagnol : levantarse ^(es)
• Francès : se lever ^(fr), se mettre debout ^(fr)
• Neyerlandès : opstaan ^(nl)
• Kimon amazir marokin : ⴱⴷⴷ ^(zgh) =‎ bedd