scrire
Walon (Rifondou)
candjî
Cogne prumrece (dirî voyale) |
Dispotchaedje (dirî cossoune) |
Divanceye voyale (dirî cossoune) |
---|---|---|
scrire | sicrire | escrire |
Etimolodjeye candjî
Tayon-bodje latén «scrībĕre» (minme sinse).
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /skʀiːʀ/ /s.kʀiːʀ/ /ɛs.kʀiːʀ/ /sy.kʀiːʀ/ /sɛ.kʀiːʀ/ Prononçaedje a radjouter
- prononçaedje zero-cnoxheu : /skʀiːʀ/ (minme prononçaedje pattavå)
- Ricepeures : nén rcepåve
Viebe candjî
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | s(i)crî / s(i)creye |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | s(i)crijhoz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | s(i)crijhans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | s(i)creynut / s(i)crijhnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | s(i)crirè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | s(i)crijheu |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | s(i)creye / s(i)crijhe |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | s(i)crît |
scrire
- (v. sins coplemint) fé des markes, todi les minmes so on papî, ene rotche, evnd, ki rprezintèt les mots et les fråzes d' on lingaedje.
- Po m' pårt, dji so bén contin si les Amerikins, Rûsses, Chinwès, ou co des ôtes sont-st a spioner mes éndjoles infôrmatikès, ca dji n' î scrît k' e walon — José Schoovaerts (fråze rifondowe).
- K' ass dandjî di tant scrire? — Joseph Mignolet (fråze rifondowe).
- Mins, come dji so todis flåwe èt hal’crosse,
Et qu’dj’a so m’tåve dès prudjes èt dès ôl’mints,
Ni v’côrcîz nin, si, po scrîre sorlon m’gos’,
Dj’a hèré m’pène èl botèye… ås lav’mints !
— Émile Wiket, Fruzions d' cour, p.171.
- (viebe å coplemint) emantchî ene sacwè tot l' siscrijhant.
- Li cisse k' inspira l' boigne messaedje
Sorlomé "Li ctapé manaedje"
Ki dj' a scrît po m' amuzer
Les djoûs ki l' tins esteut fayé
— Henri Forir, L' awoureus manaedje (fråze rifondowe). - - Pou dj' riprinde cist årtike la pol Rantoele ?
- Oyi, k' vos el ploz prinde. Dj' el a scrît po vozôtes, veyånmint k' vos av dandjî d' èn årtike sol Waloneye — Samuël Dumont. - Dji l’a volou s’crîre è walon,
— Li clér lingadje di m’mére —
Pasqui, parèy’ å frisse surdon
Qu’abouy’têye foû dèl tére,
Ci lingadje-là vint foû di m’coûr…— Joseph Mignolet, "Li tchant del croes", 1932, p. 9. - Après Buffon i n-a v’nou bråmint dès savants èt dès cwèreûs qu’ont s’crît dès hopês d’ lîves so lès bièsses pitites ou grosses, di chal èt d’ aute på — Joseph Minet, "Les oujheas di nosse payis", p. 5.
- Li cisse k' inspira l' boigne messaedje
- (viebe å coplemint) (mot d’ medcén) dmander di prinde des metous medicamints.
- C' est ça ki vosse medcén vos scrît, cwand vos n' vos savoz mete cwite des minêyes di gripe et d' rôguias, ki vos rascråwez ås froeds djoûs — Lucyin Mahin.
- (viebe å coplemint) (imådjreçmint) fé dire çou k' ene sacwè srè pus tård.
- Dji pinse k’ ene boune sitoele a scrît l’ coûsse di m’ destinêye — Jean-Pierre Dumont.
Parintaedje candjî
- scrît, scrijhaedje, scrijheu
- scrijhåve, scrijha
- scrirece
- riscrire
- soscrire
- discrire, discrijhaedje, discrijheu, discrijhant
- dissicrire
(minme sourdant etimolodjike)
Mots d’ aplacaedje candjî
Rilomêye do mot candjî
Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke :
- Scrire, tite d’ ene antolodjeye parexhowe e 1993
Ortografeyes candjî
Ratournaedjes candjî
fé des markes po des letes et des mots