Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Candjî

Alofômes di s(i)- / (e)s-
Cogne prumrece
(dirî voyale)
Dispotchaedje
(dirî cossoune)
Divanceye voyale
(dirî cossoune)
scalot sicalot escalot

EtimolodjeyeCandjî

Bodje « calot » (calote) avou l’ betchete « s- » di rsaetchaedje çou ki dene on mot avou l’ cawete « -ot » (tot tuzant ki l' mwaisse hierdî aveut ene calote et li ptit hierdî nén) (etimolodjeye nén acertinêye).

PrononçaedjeCandjî

SustantifCandjî

singulî pluriyal
scalot scalots

scalot omrin (vî mot)

  1. (mot des cinsîs) (Istwere) djonnea k' aidive li hierdî, li poirtchî (mins eto li tchvalî, li gadlî u l' vatchî do viyaedje.
  2. (pa stindaedje do sinse) djonnea ki va hanter avou ene biedjresse, ene vatchresse tins k' ele wåde les biesses ezès tchamps.
  3. (noûmot pa stindaedje do sinse) djonnea k' aide èn ome di mestî.
    • La, vos avoz l' årtilreye do Tsår, avou les canons d' 35, li mwaisse-calonî et les scalots ki bôrèt l' canon Lucyin Mahin, Vera (fråze rifondowe).
  4. (pus stroetmint) (mot d' batelreye) djonnea ki fwait les olivetes so on batea.
    • D' on côp apotchît sol batea
      Des volants pexhons, des meyes et des cints (…)
      Ci fourit pa on sfwait miråke
      Ki l' escalot esta schapé Lucyin Mahin, ratournant ene viye tchanson francesse.
  5. (veyou d’ mwaijhe pårt) sakî ki fwait les laidès ovraedjes po on mwaisse.
    • On pout rclamer, sins risse, ki c' est les Recsisses u leus scalots k' ont fwait l' côp Lucyin Mahin.

RatourneuresCandjî

  1. aler a scalot: fé do scalot po on hierdî.
    • Dj' a metou on réze d' avoenne a Grigwere Djavå por lu aler a scalot tins d' l' anêye 1756 Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece, sorlon des vîs papîs di Rdû, replaidîs pa Noël Anselot (fråze rifondowe).

ParintaedjeCandjî

SinonimeyeCandjî

OrtografeyesCandjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : S24 (mins c' est la ki S101 est rcopyî), R13

RatournaedjesCandjî

  • F. aide, petit berger.; tchampnwès: ècalot : G209
  • F. mousse, employé subalterne, garçon de courses, petite main.
  • F. homme de main, exécutant