Walon (Rifondou) candjî

Etimolodjeye candjî

Bodje « sors » ‎(« sŏrs ») (tiraedje al bouxhe)

Prononçaedje candjî

Sustantif candjî

singulî pluriyal
sôre sôres

sôre femrin

  1. categoreye d' ene sacwè, categoreye di djin.
    • Li cinsî esteut d' ene sôre di ramexhnantès djins ki n' sont nén a scrandi. Philippe Maudoux (fråze rifondowe).
    • Les djins si dnént radjoû sol plaece po totes sôres di spôrts. Achille Goethals (fråze rifondowe).
    • Il esteut d' soce avou tolmonde? :: Oyi, avou les cis di s' sôre, a lu. Paul Renson (fråze rifondowe).
    • Dins l' boesse, i gn aveut s' kepi, ene sôre di caté avou deus galons, on djaene et on blanc sôre
  2. (pus stroetmint) (biyolodjeye) categoreye di plantes, di biesses, evnd.
    • C' est ene sôre di plante ki n' edeure nén l' solea.
  Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.
  1. sacwè.
    • Vos fåt aler tot doûçmint, ene sôre après l' ôte.
    • Dji sai ene sôre : vos n' rivénroz todi nén après meynute u vs åroz l' ouxh seré.
    • Mins por twè k' es trop fir
      Vî cadet, po tchoûler,
      Gn a pus k' ene sôre a fé:
      Camille Gaspard (fråze rifondowe).
    Loukîz a : tchôze, cayet.
  2. (mots d’ croejhete)
    a) djinre d’ on mot.
    b) categoreye di codjowaedje.
    • Viebes del 4inme sôre.
    On dit eto : troke.

Ratourneures candjî

  1. cok do sôre : cok po fé des bates di coks.
    • Li cok k’ est sol drapea walon, c’ est on cok di sore.
    F. "coq de combat".
  2. La co ene ôte sôre ! : la co ôte tchoi.
    F. "autre chose".
  3. tote sôre : bråmint des sacwès.
    • C’ esteut des ptits botikes k’ avént d’ tote sôre.
    F. "toute sorte de".
  4. d' ene sôre a l' ôte tot s' ocupant di sacwants cayets.
    • Trovans l' moyén di ragrawter, d' ene sôre a d' ôte, nosse boune santé Sintake Rimåke (fråze rifondowe). (divins des vîs papîs d' 1634)

Parintaedje candjî

Mots d’ aplacaedje candjî

ene sôre (ene sacwè)

Sinonimeye candjî

categoreye
plante, biesse

Omofoneye possibe candjî

  • /soːʀ/ & /sɔ̃ʀ/ : sôr (sôrt, mwais ou bon)
  • /sɔ̃ʀ/ : sonre (tropea d' pourceas)

Ortografeyes candjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes candjî

categoreye d' ene sacwè, categoreye di djin
categoreye di plantes, di biesses, evnd
sacwè
djinre d' on mot
categoreye di codjowaedje