riyotreye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « riyoter » avou l’ cawete « -reye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ri.jɔ.ˈtʀɛj/ /ri.jɔ.ˈtʀiːj/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ri.jɔ.ˈtʀɛj/
• Ricepeures : ri·yot·reye

Sustantif

singulî	pluriyal
riyotreye	riyotreyes

riyotreye femrin

1. sacwè k’ on dit u k’ on fwait po fé rire.
   • Ele est todi a fé des riyotreyes.
   • Riyotreye et brijhe di prétins
     Esteu-ce amour ou amourete?
     — Camille Gaspard (fråze rifondowe).
   • Ni pinsez nén, savoz, paski dj' so ene femreye
     Ki dji rçûrè todi vos belès riyotreyes— Édouard Remouchamps, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «w:Li savtî», 77-143 (fråze rifondowe).
   • Et pus tård, bén pus tård, tote mi djoyeusté d' åme,
     Dinéve ås tiesses di hoye po divni leu-z oumeur :
     On ptit air inte deus airs, des riyotreyes… ou ene låme— Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 110 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• riyotrîe : C9
• riyotrèye : E1
• riyotri : E165

E rfondou walon :

• riyotreye : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

riyotreye

• Francès : plaisanterie ^(fr), badinerie ^(fr), badinage ^(fr)