riployî haerna

Walon (Rifondou)

• = riployî l’ haerna
• = riployî s’ haerna

Etimolodjeye

Shûte des mots : « riployî » + « haerna »

Vierbire

riployî haerna

1. riployî bagaedje (s' aprester po-z eraler).
2. clôre botike (diveur serer on magazin, ene oujhene).
3. mori.
   • C' est l' monde del tchanson e walon ki poite li doû, avou ç' limero ci, la k' deus grands nos, on tchanteu et ont cåzaedjisse, ont rployî leu haerna — Lucyin Mahin, Li Rantoele l° 100, ivier 2021-2022, p. 21 (fråze rarindjeye).

Sinonimeye

• (tos sinses): riclaper si haerna
• (mori): Loukîz a : Motyince:mori/walon

Ratournaedjes

s' aprester po-z eraler

• Francès : plier baguage ^(fr)

diveur serer on comiece

• Francès : fermer ^(fr), faire faillite ^(fr), mettre la clef sous le paillasson ^(fr)

mori Loukîz a : Motyince:mori/walon

• Francès : mourir ^(fr), passer l’arme à gauche ^(fr)