rimwaistri

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
rimwaistri	ermwaistri	rmwaistri

Etimolodjeye

Do viebe « mwaistri » avou l’ betchete « ri- » des viebes çou ki dene on mot avou l’ cawete d’ infinitif « -i » des viebes; pol sinse éndjolike, c' est on calcaedje di l’ inglès « remaster » (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 2021).

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	rimwaistri / rimwaistrixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	rimwaistrixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	rimwaistrixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	rimwaistrixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	rimwaistrirè / rimwaistrixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	rimwaistrixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	rimwaistrixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	rimwaistri
Ôtes codjowaedjes	come prusti

rimwaistri (viebe å coplemint)

1. si rinde mwaisse on deujhinme côp.
   • Li tchvå si vleut co ewaerer, mins i l' ont seu rmwaistri.
2. (éndjolike) rifé on meyeu fitchî odio u videyo, a pårti d' ene viye modêye.
   • C' esteut des tchansons vinant d' on vî 33-toûs plin d' poûssires, mins dji ls a rmwaistri.

Parintaedje

• rimwaistrixhaedje
• mwaistri
• mwaisse; Loukîz a : « mwaisse »

Ratournaedjes

vini mwaisse on deujhinme côp

• Francès : remaîtriser ^(fr)

fé on novea fitchî odio u videyo, a pårti d' on vî

• Inglès : to remaster ^(en)
• Espagnol : remasterizar ^(es)
• Francès : remasteriser ^(fr), remastériser ^(fr), rematricer ^(fr)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	rimwaistrii	rimwaistriis
femrin	rimwaistrieye	rimwaistrieyes

rimwaistri omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "rimwaistri", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.

Codjowas

	Dobès rfondowes
rimwaistri		rimwaistrixh

rimwaistri

1. indicatif prezintrece, prumire djin do singulî, do viebe « rimwaistri ».
   • Gn aveut do rshofla sol fitchî do «Ptit rôzî»; dj' el rimwaistri.
2. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « rimwaistri ».
   • Rimwaistri mu totes les tchansons di ç' viye plake la, po dmwin, si possibe.