repeter
Walon (Rifondou) candjî
Etimolodjeye candjî
Calcaedje do francès « répéter » (minme sinse), lu-minme do bodje «repeto» (« acsure, rataker, ridmander, riclamer), çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀɛ.pɛ.ˈte/ /ʀɛ.pɛ.ˈtɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛ.pɛ.ˈte/
- Ricepeures : re·pe·ter
Viebe candjî
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | repete |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | repetez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | repetans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | repetnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | repetrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | repetéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | repete |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | repeté |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
repeter
- (viebe å coplemint) dire co ene feye.
- I mel fåt repeter chife pa chife.
- Dji n' tel repetrè nén on deujhinme côp. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
- Pierdou dins mes idêyes, espårdowes comes des orandjes Dju m' prin a repeter té k' èm cour l' a rtinou Ki vos avoz, mazete, les pus beas iys do monde. — Félix Duval (fråze rifondowe).
- C’ est honteus po des ki s' dijhèt gaztîs, di repeter ces biestreyes la sins påpyî. — Pablo Sarachaga.
- (viebe å coplemint) ridire sacwants côps po-z aprinde.
- On repetrè l' pîce deus côps l' samwinne.
- (v. å nén dit coplemint) sayî d' dire comifåt ene pîce di teyåte, del muzike divant ene riprezintåcion.
- Nos repetrans dmwin.
- «Cwand çk' on repete ?» dijhént i, askeutés al candlete do ceke di muzike.
- (v. å nén dit coplemint) ridire toltins l' minme sacwè.
- Por mi, i dvént vî; i repete toltins.
Parintaedje candjî
- repetaedje, repeteu
- repeticion, repeticioneu (fr. répétiteur)
Sinonimeye candjî
Dizotrins mots candjî
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :