Relêye Ourica.jpg

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Candjî

Dobès rfondowes
reler   råler

EtimolodjeyeCandjî

Tayon-bodje tîxhon « rislen », « rieseln » (plouviner, toumer ene fene plouve come del nive), dedja la e vî lingaedje d’ oyi (vî francès « resler ») ; mot cité dins l’ FEW 16 127b.

PrononçaedjeCandjî

(reler & råler)

SustantifCandjî

singulî pluriyal
reler relers

reler o. / f.

ViebeCandjî

Tins Codjowa
Ind. pr. : i rele
Ind. fut. : i relrè
D.I.E. : i reléve
Suddj. pr. : k' i rele
Pårt. er. : il a relé

reler (v. sins djin)

  1. djaler ledjirmint so les tchamps.
    • Les poeres di cwin ont leyî leus pwels didins mes mwins: il a ddja bén relé — M. Debar (fråze rifondowe).
    • Cwand i rele, on cût les messes Motî do Coûtchant walon (fråze rifondowe).
  Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.
  1. reler tot blanc u : reler fén blanc : djaler tot blanc.
    • Il a co relé tot blanc cisse nute ci.
    F. tomber du givre, geler blanc.

Disfondowes: rèler, rauler, rèlè, râler, rîler, rîzler, miersipepieuzmint ey el notule A.L.W. 3.77.

ParintaedjeCandjî

RatournaedjesCandjî

djaler so les yebes