rawijhî
Walon (Rifondou) candjî
Etimolodjeye candjî
Bodje «aw-» (loukîz a : aweye), avou l’ betchete « ri- » des viebes, avou l’ dobe cawete « -ijhî »; ou:
Do viebe «awijhî», avou l’ betchete « ri- » des viebes.
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀawiːʒiː/ /ʀawiːʒi/ /ʀawiːʒɛ/ /ʀaw.ˈhiː/ /ʀyːʒiː/ /ʀyːʒi/ /ʀuʒi/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.wiː.ˈʒiː/
Viebe candjî
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | rawijhe |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | rawijhîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | rawijhans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | rawijhnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | rawijhrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | rawijhive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | rawijhe |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | rawijhî |
Ôtes codjowaedjes | come waitî |
rawijhî (viebe å coplemint)
- rinde (ene lame) pus taeyante
- I vât bin mîs trover moyin
dè qwèri po raw'hî lès dints
on pô d' pan tchèrdjî d' crâhe di ros'
— Lambert de Hollogne (divant 1656).
- I vât bin mîs trover moyin
- (imådjreçmint) magnî on boket d' tchå disk' a l' oxhea, el bén spepyî (Loukîz eto li sinse sustantivé).
- Èm mame mi djheut d' todi bén rawijhî l' oxhea do polet, del cotlete.
Parintaedje candjî
Sinonimeye candjî
Loukîz a : « shinmyî »
Dizotrins mots candjî
Sipårdaedje do mot candjî
w. do Levant, w. do Mitan, Basse Årdene
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes candjî
rinde pus côpant
Pårticipe erirece candjî
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | rawijhî | rawijhîs |
femrin | rawijheye | rawijheyes |
rawijhî omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "rawijhî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.
Sustantif candjî
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | rawijhî | rawijhîs |
femrin | rawijheye | rawijheyes |
rawijhî omrin
- biesse foirt maigue.
- T' as veû les åmeas do Marixhå: c' end est, saiss, des rawijhîs ! — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
Ratournaedjes candjî
Waitîz eto candjî
Lijhoz l’ årtike rawijhaedje so Wikipedia