Loukîz eto : rafôré.

Walon (Rifondou) candjî

Etimolodjeye candjî

Tayon-bodje latén « ferus » (såvadje), avou l’ betchete « ra- » ey avou l’ cawete «  ».

Prononçaedje candjî

Addjectif candjî

singulî pluriyal
omrin rafåré rafårés
femrin padrî rafårêye rafårêyes
femrin padvant rafårêye rafårêyès

rafåré omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

  1. ki magne bråmint et rade.
    • Vos dirîz on creve-di-fwin, télmint il est rafåré Motî Forir (fråze rifondowe).
    • Mi ptit est si rafåré; i m' setche tote djus Motî Haust (fråze rifondowe).
    • Onk di ces cwate maténs, les poyons vont vni foû del schågne; ces rafårés djonnes tchîptèt sins rla Léon Demarche (fråze rifondowe).
    • Mins, di tos les cis k' estént la, des rafårés portant, on ndè trovéve nén onk k' åye li hasse di cour d' endè fé l' asprouve Georges Ghys (fråze rifondowe).
    • La k' estént rafårés podbon, Delfosse et Chabot ont magnî dobe …il avént djusse li conte po payîPaul-Henri Thomsin, ratournant Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin, 1994, p. 6 (fråze rifondowe).
  2. ki vout aveur ene sôre, et ki nd a djamåy assez.
    • Il est rafåré après l' etrernete.

Ratourneures candjî

  1. rafåré d' aidants
  2. esse rafåré après

Parintaedje candjî

(minme sourdant etimolodjike)

Sinonimeye candjî

Sipårdaedje do mot candjî

w. do Levant

Ortografeyes candjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : E34, E212, E213, R13

Ratournaedjes candjî

ki magne bråmint et rade
ki vout aveur ene sôre, et ki nd a djamåy assez

Sustantif candjî

singulî pluriyal
omrin rafåré rafårés
femrin rafårêye rafårêyes

rafåré omrin

  1. onk k' est rafåré (d' amagnî ou d' ôte tchoi).
    • I magne come on rafåré Motî Haust (fråze rifondowe).
    • Il atchta l' gazete et brotcha dsu come on rafåré Paul-Henri Thomsin (fråze rifondowe).

Ratourneures candjî

  1. come on rafåré
  2. fé l' pårt do rafåré u: fé les pårts do rafåré : (mot d’ cwårdjeu) wangnî l' prumî djeu.

Ratournaedjes candjî

onk ki vout toplin a magnî
onk ki vout toplin d' enesôre, et nd aveur måy assez