ponre

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « ponere » (poizer, rashir) (elipe di «ponere ova» : poizer des oûs).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɔ̃ʀ/ /pœ̃ʀ/ (fok deus prononçaedjes)
    • (rifjhaedje d' on viebe del 1ire sôre) /pu.ne/
    • (pa rfrancijhaedje) /poːt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɔ̃ʀ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	pon
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	ponoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	ponans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	ponnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	ponrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	poneu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	pone
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	ponou / pont

ponre

1. ((v. å nén dit coplemint)) fé onk u sacwants oûs, tot djåzant d’ èn oujhea.
   • Les poyes alént ponre et ponre ; des oûs a deus casses, dandjreus ! — Auguste Laloux (fråze rifondowe).
2. ((v. å nén dit coplemint)) (radoûcixhanmint) tchire.
   • Ti dmeurrès co lontins a ponre ?
3. (viebe å coplemint) fé (èn oû).
   • Les poyes alént ponre des oûs a deus casses, dandjreus ! — Auguste Laloux (fråze rifondowe)..
4. (viebe å coplemint) edvinter (ene nén trop boune sacwè).
   • Dji n’ sai çou k’ i nos va co ponre come biestreye.
   • D’ ôre ene divize, on ndè tape télfeye ene ôte k’ on djeurreut n’ aveur nén ponou ene dimeye eure après. — Arthur Xhignesse, « Bwègnes mèssèdjes & pititès gotes » (1905), p.12 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. les poyes ponnut på betch
2. I ploût a Palijhoû, les poyes ponèt, les coks tchantèt : Rime-rame d’ efant
3. c' est po ponre ou po cover ?
4. ponre pus hôt ki s' dirî
5. cwand les poyes ponront so les sås; croere ki les poyes ponèt so les sås; croere ki les live ponèt so les sås
6. ponre ene leuze

Parintaedje

• ponou, pon
• poneuse, ponresse, ponaedje, ponêye, pona
• ponete, ponî, ponoe
• forponre
• responer, responete

Sinonimeye

• (edvinter ene sacwè) : toirtchî, efåfiler, trossî

Dizotrins mots

• leuzer

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pôde : E165
• pouner : E1, E170
• punre : O0, O4, O5
• poûre : E1
• pôre : E1
• ponre : C1, C8, C13, C57, C106, E1, E165, E170, E200, S109, S117

E rfondou walon :

• ponre : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

fé èn oû

• Arabe marokin : بيّض ^(ary) =‎ beyye8
• Almand : legen ^(de)
• Inglès : to lay ^(en), to lay an egg ^(en)
• Espagnol : poner ^(es)
• Francès : pondre ^(fr)
• Itålyin : deporre ^(it) (uova)
• Neyerlandès : leggen ^(nl)
• Sicilyin : dipòniri ^(scn) (ova), figghiari ^(scn)

tchire Loukîz a : tchire

• Francès : pondre ^(fr)

edvinter (ene nén trop boune sacwè)

• Francès : accoucher ^(fr)