pal djoû d’ ouy

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « pal » + « djoû » + « d’ » + « ouy »

Advierbire

pal djoû d’ ouy (nén candjåve)

1. des trevéns k' on vike asteure.
   • I croxhît l’ walon come on n’ el fwait pus po pal djoû d’ ouy — Richard Joelants (fråze rifondowe).
   • Si dji rtuze eco pal djoû d’ ouy
     I m' atome d' aveur ene låme ås ouys
     Et bén l' poenne maxheye di rgrets— Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 101 (fråze rifondowe).
   • L’ estchantaedje ki vs hosse pal djoû d’ ouy,
     Dinant tant d’ langueur a vos ouys,
     Tant k’ vosse bresse sol minne vént pezer
     Cwand, djoncoete, vos m’ schoûtez dvizer ?— Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Zûvion d’amoûr", tome 43, p. 143 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• å djoû d' ådjourdu, å djoû d' enute
• di ces trevéns cial, di ces trevéns ci
• å tins ki court
• Loukîz a : « asteure »

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• po l' djoû d'oûy : E170

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

tins des djoûs k' on-z est dvins

• Inglès : nowadays ^(en)
• Francès : au jour d’aujourd’hui ^(fr), de nos jours ^(fr), actuellement ^(fr), par les temps qui courent ^(fr)