picî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « pice » avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	pice
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	picîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	piçans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	piçnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	piçrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	picive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	pice
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	picî
Ôtes codjowaedjes	come picî

picî (viebe å coplemint)

1. serer ene sacwè en ene pitite plaece, des deus costés e minme tins.
   • Ci grand vea la, i passe si tins a picî si ptite sour — Motî del Fagne et del Tieraxhe (fråze rifondowe).
2. diner ene sifwaite sinsåcion, tot cåzant do froed, d' ene coixheure.
   • I djale; ça m' pice a mes oreyes — Franwal di Cerfontinne (fråze rifondowe)..
3. apicî, atraper.
   • Vos estoz ki tind al verdjale: dji vs pice !
   • L’ amour si catche al respounete,
     Dizo s’ bea tchapea, dizo s’ coirnete
     I vént vs picî sins moti,
     Sins advierti— Martin Lejeune, "L’ôrlodje du l’amour" (fråze rifondowe).
   • Po vs dire li vraiy, dj' a les pinses ki l' moudreu court todi, et, tant k' i tuze k' on n' a co picî k' onk des deus djonneas, i louke a s’ sogne — Paul-Henri Thomsin, ratournant Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin, 1994, p. 29 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• pice (pince), picete
• piçant
• piçaedje, piçmint
• piceye, picêye
• piceure, piçon
• apicî, apiçaedje, apiceu
• kipicî
• rapicî
• spiçon
• piçter, piçtrece

Mots d’ aplacaedje

• pice-nez, pice-gripe

Ortografeyes

Divant 1900 :

• pissi : E212 ^(lére)
• spisi (s' picîà) : E178

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pici : C8
• pinchî : O4
• picî : O4

E rfondou walon :

• picî : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

picî

• Francès : pincer ^(fr)

Pårticipe erirece

picî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "picî".