on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs
Francès
candjî
Dijhêye candjî
on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs
- (mot po mot) on n' fwait pont d' amlete sins casser des oûs.
- po fé ene amlete, i fåt sketer des oûs.
- ti n’ såreus tchepter sins estales.
- On n' såreu tchepter sins estales.
Sourdance : Quatre dialogues de paysans (1631-1636), ramexhnés pa Jean Haust