messaedjî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « messaedje », avou l’ cawete « -î ».

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	messaedjî	messaedjîs
femrin	messaedjresse	messaedjresses

messaedjî omrin

1. (no d’ mestî) (vî mot) onk ki poite les letes et les gazetes di måjhon a måjhon.
   • Dj' a poirté on paket å messaedjî — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. djin ou biesse (colon) ki poite on messaedje d' ene djin a ene ôte.
   • Gn a nou si bon messaedjî k' lu-minme — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Les orondes, c' est les messaedjresses do prétins — Motî Forir (fråze rifondowe).
3. (rilidjon muzulmande) sint ome k' apoite des messaedjes do Bon Diu ås djins.
   • Dji ricnoxhe k' i gn a k' on Bon Diu et k' Mawoumet est s' messaedjî.

• 

  facteur et factoresse fijhant leu tournêye a velo

Sinonimeye

• (onk ki poite les letes et les gazetes) : facteur
• (ome k' apoite des messaedjes do Bon Diu ås djins) : profete

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mècèjî, mècèjress : E203

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mèssadjî : O4
• mèssèdjî, mèssèdjerèsse : E34
• mèssadjî, mèssadjrèsse : C8

E rfondou walon :

• messaedjî, messaedjresse : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

onk ki poite les letes et les gazetes

• Arabe marokin : فاكتور ^(ary) = فاكْتور =‎ faktor
• Almand : Briefträger ^(de), Postmann ^(de), Postbote ^(de)
• Inglès : postman ^(en) (Rweyåme Uni), mailman ^(en) (Estats Unis)
• Espagnol : cartero ^(es)
• Francès : facteur ^(fr), postier ^(fr)
• Neyerlandès : postbode ^(nl)

onk ki poite on messadje

• Arabe : رسول ^(ar) = رَسُول =‎ rasoûl
• Almand : Kurier ^(de), Bote ^(de), Botschafter ^(de)
• Inglès : messenger ^(en)
• Espagnol : mensajero ^(es)
• Francès : messager ^(fr), commissionnaire ^(fr)
• Neyerlandès : boodschapper ^(nl)

sint ome ki cåze å no do Bon Diu

• Arabe : رسول ^(ar) = رَسُول =‎ rasoûl
• Francès : prophète ^(fr), envoyé de Dieu ^(fr)