matoufè

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : (mots tchampnwès ou lorins) «mate» + «lou» + «fè» (towe li fwin); Dataedje do mot : 1750; mot cité dins l’ FEW 6/1 520b.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ma.tu.ˈfɛ/ /ma.tu.ˈflɛ/ /ma.tu.ˈfœ/ /ma.tu.ˈfɛː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ma.tu.ˈfɛ/
• Ricepeures : ma·tou·fè

Sustantif

singulî	pluriyal
matoufè	matoufès

matoufè omrin

1. • C' est l' vraiy matoufè ki m' fijheut dedja blawter les îs, c' est l' matoufè, li bone viye ricete d' amon nozôtes — Guy Cabay (fråze rifondowe).
   • Po fé l' matoufè, n' a nouk ki m' batrè; po fé l' matoufè, mi,dji so li rwè — Les Djiffs (fråze rifondowe).
   • Li matoufè, c' est biesmint ene vôte mins k' on a touyî toltins k' ça cujheut.

Sinonimeye

touyisse

Ortografeyes

Divant 1900 :

• matoufet : C9a ^(lére), E203 ^(lére), E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• matifès : E165
• matoufeut : O0
• matoufès : E165
• matoufè : S117
• matouflèt : O0, S109, S117
• matoufèt : C13, C65, C106, E1, E170, E212b, O0, S117

E rfondou walon :

• matoufet : R13 (rifondaedje ricandjî enawaire)
• matoufè : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : O2

Ratournaedjes

matoufè

• Francès : œufs brouillés au lard et au lait (nén ratournåve direk e francès); matoufet (Wallonie)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike matoufè so Wikipedia