lotchet

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje tîxhon « lokk » (prumî wess-djermwin) (crole), avou l’ cawete « -et ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /lɔ.ˈt͡ʃɛ/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : lo·tchet

Sustantif

singulî	pluriyal
lotchet	lotchets

lotchet omrin

1. (mot des tchveas) sacwants tchveas metous eshonne.
   • I n' a pus k' deus troes lotchets — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. topet d' båbe metou sol minton.
   • Cåzu tos ls årtisses si leyèt crexhe on lotchet — Motî Forir (fråze rifondowe).

Sinonimeye

sacwants tchveas metous eshonne

• lotchete
• houpe
• houpete
• topêye
• metche
• flotche
• flotchete
• faces
• crole

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke

• Paskeye so les lotchets: onk des pus vîs tecses e walon

Sipårdaedje do mot

w. do Levant, Basse Årdene

Ortografeyes

Divant 1900 :

• lotchè : S2
• lochet : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• lotchèt : E1

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

sacwants tchveas metous eshonne

• Inglès : lock ^(en), tuft ^(fr) of hair
• Francès : mèche ^(fr), boucle ^(fr)

topet d' båbe metou sol minton

• Inglès : goatee ^(en)
• Francès : barbiche ^(fr), barbichette ^(fr)