impôrtant

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « important » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ̃.põʀ.ˈtã/ /ɛ̃.poːʀ.tã/ /ɛ̃.puːʀ.tã/ /ɛ̃.pɔʀ.tã/ (betchfessî ô)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ̃.põʀ.ˈtã/
• Ricepeures : im·pôr·tant

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	impôrtant	impôrtants
femrin padrî	impôrtante	impôrtantes
femrin padvant	impôrtante	impôrtantès

impôrtant omrin (come addjectif djondrece, todi metou padrî l’ no)

1. k' il î fåt bén prinde asteme.
   • I s' a rindou impôrtant — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • El lingaedje walon, c' est ene pårt del culteure walone; insi, el walon, come tos les ôtes lingaedjes del Waloneye, est impôrtant po basti ene Waloneye ki sereut vicante, sipitante, binåjhe d' awè ene idintité tot e dmorant drovowe ås ôtes culteures — Christine Tombeur (fråze rifondowe).
   • Ba, l' impôrtant, ç' n' est nén l' supôrt (on a bén scrît so des cayôs), l' impôrtant, c' est k' les scrîts egzistèt.

Parintaedje

• impôrtance

(minme sourdant etimolodjike)

• impoûrter (epoirter), impoûrtèmint

Sinonimeye

• impôrtant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• impoûrtant : CTom
• impôrtant : S0

E rfondou walon :

• impôrtant : FR13 a "important"

Li mot n’ est nén dins : C13, O0, O3, O4, S109, R13

Ratournaedjes

k' il î fåt bén prinde asteme Loukîz a : consecant

• Arabe : مهم ^(ar) = مُهِمّ =‎ mouhimm
• Almand : wichtig ^(de)
• Inglès : important ^(en)
• Espagnol : imortante ^(es)
• Francès : important ^(fr)
• Neyerlandès : belangrijk ^(nl)