i n a pus d’ djoûs ki d’ samwinnes

Walon (Rifondou)

= gn a dpus d' djoûs ki d' samwinnes

Etimolodjeye

Shûte des mots : «i» + «n» + «a» + «pus d'» + «djoûs» + «ki + «d'» + «samwinnes»

Dijhêye

i n a pus d’ djoûs ki d’ samwinnes

1. on a bén l' tins di fé çou k' on vout fé.

Sinonimeye

gn a rén ki broûle

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• i gn’a pus d’ djoûrs quu d’ saménes : E21
• i gn’a pus d’ djôrs què d’ saminnes : E200

Ratournaedjes

i n a pus d’ djoûs ki d’ samwinnes

• Francès : rien ne presse ^(fr)