houfou

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «houf», avou l' cawete "-ou".

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /u.ˈfy/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hu.ˈfu/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : hou·fou

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	houfou	houfous
femrin padrî	houfowe	houfowes
femrin padvant	houfowe	houfowès

houfou omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. (mot des tchveas) ki stitche di tos les costés, tot djåzant del tchivleure, do poyaedje, d' ene tcherêye di four.
2. (amagnî) avou ene grosse crinme ki monte a bosses, tot djåzant d' bolou laecea.
   • Avou mi ptite vatche djersiyesse, dj' aveu todi do houfou laecea.
3. (antomeye) avou ene grosse tiesse et des lådjes sipale, tot djåzant d' ene djin.
4. ki vout mostrer k' elle est impôrtante, po ene djin.
   • Ni vos fjhoz nén si houfou — Motî d’ Cerfontinne (fråze rifondowe).
5. (botanike) avou toplin des coxhes, tot cåzant d' èn åbe, d' on bouxhon.
6. (noûmot pa stindaedje do sinse) (finance) avou bråmint do handele, tot djåzant d' on martchî financî.

Sinonimeye

• (avou bråmint des coxhes, po èn åbe) : coxhou

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• oufu : C1, C99, O2

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

ki stitchèt foû, po les tchveas

• Francès : ébouriffé ^(fr)

avou ene boune crinme, pol laecea

• Francès : crémeux ^(fr)

ki vout fé l' lådje di spales, po ene djin

• Francès : vaniteux ^(fr)

avou bråmint des coxhes, po èn åbe Loukîz a : coxhou

• Francès : branchu ^(fr)

avou bråmint do handele, po on martchî

• Francès : étoffé ^(fr)