hôt-pårleu

Walon (Rifondou)

• 
• 

Etimolodjeye

Aplacaedje tîxhon addjectif + no (avou loyeure) di : «hôt» + «pårleu»

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hoː.pɔːʀ.ˈløː/ /hɔ̃.pɔːʀ.ˈløː/ /hɔ̃.paːʀ.ˈløː/ /hoː.paːʀ.ˈløːʀ/ /oː.pɔːʀ.ˈløː/ /oː.paːʀ.ˈløː/ /ɔ̃.poːʀ.ˈløːʀ/ /ɔ̃.paːʀ.ˈløːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hoː.pɔːʀ.ˈløː/
• Ricepeures : hôt-·pår·leu

Sustantif

singulî	pluriyal
hôt-pårleu	hôt-pårleus

hôt-pårleu omrin

1. (tecnolodjeye) éndjin k' on tént e s' mwin et cåzer dvins po rafoirci s' vwès.
2. agayon ki rafoircixh li son d' ene aparey al muzike, ene radio, ene copiutrece, evnd.

Sinonimeye

• (agayon ki rafoircixh li son d' èn ôte aparey) : baf

Ratournaedjes

éndjin k' on tént e s' mwin et cåzer dvins po rafoirci s' vwès

• Arabe marokin : بق ^(ary) =‎ beq
• Inglès : megaphone ^(en)
• Francès : porte-voix ^(fr), mégaphone ^(fr)

agayon ki rafoircixh li son d' èn ôte aparey

• Inglès : loudspeaker ^(en)
• Francès : haut-parleur ^(fr), baffle ^(fr)