fijheut

Walon (Rifondou)

Plinne cogne	Spotcheye cogne
fijheut	fjheut

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fi.ˈʒøː/ /fi.ˈʒœ/ /fi.ˈʒɔ/ /fɛ.ˈʒɔ/ /fy.ˈʒɔ/ /fœ.ˈʒɔ/ /fɛ.ˈzɛ/ /fɛ.ˈzu/ /fɛ.ˈzuː/ (36 prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fi.ˈʒøː/
• Ricepeures : fi·jheut

Codjowa

fijheut

1. durant indicatif erirece (imparfait), troejhinme djin do singulî, do viebe « fé »
   • C’ est ene boleye ki s’ fijheut divins l’ tins avou del farene di milet. — George Staelens, Li Rantoele 89 p. 8.
   • Fåt dire k’ on n’ fijheut rén
     Po wårder nosse lingaedje :
     E scole, on nel vleut nén
     C’ esteut cåzu ene taetche ;
     Di dire on mot d’ walon,
     Ça valeut l’ banc do fond— Denise Delbart, Novèles dès Walons Scrîjeûs d’après l’ BanBwès, lº 5, 1983, p. 3 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• rfijheut
• disfijheut
• ridisfijheut / rdisfijheut

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fijot : S117 (al fråze di « aradje »)
• fèyeut : CO94
• fèyoût : CO94
• féve : E170 (p. 632)
• fèzoût : O4
• fèjot : S0 (p. 1054)
• fèzout : CO4

Ratournaedjes

codjowa do rwaitant do DIE di « fé »

• Inglès : did ^(en), did ^(en) (fabricaedje)
• Espagnol : hacía ^(es)
• Francès : faisait ^(fr)
• Neyerlandès : deed ^(nl), maakte ^(nl)