face
Walon (Rifondou)Candjî
EtimolodjeyeCandjî
Tayon-bodje latén « facies » (dessén del tiesse).
PrononçaedjeCandjî
- AFE :
- prononçaedje zero-cnoxheu : /fas/ (minme prononçaedje pattavå)
- Ricepeures : nén rcepåve
SustantifCandjî
| singulî | pluriyal |
|---|---|
| face | faces |
face femrin
- (antomeye des biesses) potche so l' avala des oujheas.
- Cisse poye la n' a rén el face — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
- pårteye do ploumaedje d' èn oujhea k' est inte li tiesse et l' pwetrene.
ParintaedjeCandjî
Mots d’ aplacaedjeCandjî
SinonimeyeCandjî
- (potche so l' avala des oujheas) djave;
Loukîz a : « djave » - (pårteye divantrinne do ploumaedje d' èn oujhea) : goidje, gozî
Fås amisseCandjî
Li francès "face" vout dire "vizaedje"
Sipårdaedje do motCandjî
OrtografeyesCandjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins :
RatournaedjesCandjî
Waitîz etoCandjî
Lijhoz l’ årtike face (oujheas) so Wikipedia
FrancèsCandjî
PrononçaedjeCandjî
- AFE : /fas/
SustantifCandjî
| singulî | pluriyal |
|---|---|
| face | faces |
face femrin face (mot scrît e francès come e walon, mins k' a des sinses diferins).
- (antomeye) figueure, vizaedje.
- (manoye) (costé d' ene pîce di manoye avou on vizaedje) croes (costé k' i gn aveut ene croes, divinltins).
RatourneuresCandjî
- face à face
- faire face
- se voiler la face : si catchî, si minti a lu-minme. Purade eployî dins des tourneures negatives:
- Il ne faut pas se voiler la face
- I n' fåt nén s' minti, i n' fåt nén s' catchî l' vraiye (a lu-minme).
- Il ne faut pas se voiler la face
- voile-toi la face : va t' muchî; ti t' divreus aler catchî !
ParintaedjeCandjî
Mots d’ aplacaedjeCandjî
InglèsCandjî
PrononçaedjeCandjî
- AFE : /feɪs/
SustantifCandjî
| singulî | pluriyal |
|---|---|
| face | faces |
face