djamåy
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Do latén « iam » (« dja », asteure, k' on trouve eto dins « dedja », « djawan ») + latén « magis », adviebe fwait so « bodje « magnus » » (gros, grand); come ci « grandmint ddja » (= vormint ç' côp ci, et nén èn ôte) esteut eployî copurade dins des fråzes di noyaedje (= vormint nén ç' côp ci), ci sinse di « nén ddja on côp » a divnou l' pus corant.
Li dschindant do latén iam magis si trouve dins bråmint d' lingaedjes romans: e francès « jamais », catalan « jamai », espagnol « jamás », itålyin « già mai », portuguès « jamais »,...
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes :
- /d͡ʒam.ˈɔːj/ /d͡ʒa.ˈmaːj/ /ʒa.ˈmɔːj/ /ʒa.ˈmaːj/ /d͡ʒa.ˈme/
- (pa rfrancijhaedje) /ʒa.ˈme/ /ʒa.ˈmɛː/ /ʒa.ˈmwe/ /ʒa.ˈmwɛː/; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 3.164; (betchfessî å), (tchuze d’ ene sorwalonde come rifondowe).
- prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒamɔːj/
aschoûtez lu
- diferins prononçaedjes :
- Ricepeures : dja·måy
Adviebe candjî
djamåy (nén candjåve)
- on seu côp (ene seule feye), tolminme cwand.
- Dji m’ dimande s’ il a djamåy sitî a scole, po ndè sôrti des sfwaites.
- dins les ratourneures : « ni…djamåy », « pus djamåy », « ni…pus djamåy », « ni…djamåy pus ».
- Dji n’ irè djamåy la. — Motî Haust (fråze rifondowe).
