distouyî
Walon (Rifondou)
candjî
Etimolodjeye candjî
Do viebe "touyî", avou l’ betchete « dis- » di disfijhaedje des viebes
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /distuːjiː/ /dystuːjiː/ /dɛstuːjiː/ /distuːji/ /dœstuːji/ /distuːjɛ/ /dystuːjɛ/ /dystuːje/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /distuːjiː/
Viebe candjî
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | distouye |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | distouyîz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | distouyans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | distouynut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | distouyrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | distouyive |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | distouye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | distouyî |
| Ôtes codjowaedjes | come waitî |
distouyî (viebe å coplemint)
- rimete tchaeke di s' costé des sacwès k' ont stî touyeyes eshonne.
- I n' est nén fotou d' distouyî des poes et des feves.
Sinonimeye candjî
Ratournaedjes candjî
Pårticipe erirece candjî
distouyî omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "distouyî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.
Addjectif candjî
| singulî | pluriyal | |
|---|---|---|
| omrin | distouyî | distouyîs |
| femrin padrî | distouyeye | distouyeyes |
| femrin padvant | distouyeye | distouyeyès |
distouyî omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)
- ki sait tirer s' plan.
- Mi gamén n' årè djamåy fwin : il est distouyî et vicant, et i n' rescoule nén divant l' ovraedje — Émile Pècheur (fråze rifondowe).