Walon (Rifondou) candjî

Etimolodjeye candjî

Do viebe « scrire » avou l’ rafoircixhante betchete « di- » des viebes çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -re » des viebes.

Prononçaedje candjî

Viebe candjî

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) discrî / discreye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) discrijhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) discrijhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) discrijhnut / discriynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) discrirè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) discrijheut
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) discrijhe / discreye
pårt. erirece (dj’ a, vos av) discrît

discrire (viebe å coplemint)

  1. scrire tos les butants et les royants di (ene sacwè, ene sakî).
    • On n' rimete nén djin a biesse. Portant, c' est cåzu des tolus-djins k' Hinri Simon va discrire dins tote ene rîlêye di rondeas so les biesses k' i sene e 1891 eyet 1892. Lucyin Mahin.
  2. raconter avou les pondants et les djondants.
  3. fé on bea trait.
    • (djåzant al Lune) Ki n' polaxhes tu discrire e parfond cir d' esté On halcotant distoû po ralongui t' voyaedje Henri Collette (fråze rifondowe).
  4. ricopyî.
    • Kî çki såreut discrire cisse lete ci a l' machine. D.T.W.
    • C' est målåjhey di discrire ene tchanson avou les notes et tot. D.T.W.

Parintaedje candjî

(minme sourdant etimolodjike) discripcion

Sinonimeye candjî

Ortografeyes candjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C106, R13


Ratournaedjes candjî

  • fr= décrire, dépeindre.
  • fr= transcrire, copier.